検索ワード: comprendent (フランス語 - 英語)

les tarifs dans la table comprendent
rates listed in the above table include:

appel à propositions comprendent la rpd de corée
call for proposal including the dpr of korea

les versions acrobat comprendent le texte intégral et les images.
acrobat versions contain full-text with graphics.

les prix comprendent le petit déjeuner buffet et le rangement quotidien de la chambre.
the prices inculde breakfast (buffet), and the room's daily cleaning.

nos network comprendent plus de 90 hôtels et resorts sélectionnés dans toute la sicile pour satisfaire les demandes des clients.
our network includes more than 90 fine and selected hotels and resorts all over sicily to fulfill the needs of all our guests.

portions d'une plante selon la revendiation 10, dans lesquelles desdites portions comprendent le matériel de reproduction.
parts of a plant according to claim 10, wherein said parts comprise the reproduction material.

procédé pour le diagnostic de maladie de la thyroideglande selon la revendication 2, dans lequel lesdites techniques comprendent une immunodiffusion radiale simple.
a method for the diagnosis of thyroid gland disorder according to claim 2 wherein said immunodiffusion techniques comprise the simple radial immunodiffusion.

acide nucléique selon la revendication 14, dans laquelle lesdites pathologies virales comprendent de pathologies réliées à l'infection hiv.
nucleic acid according to claim 14 wherein said viral pathologies comprise hiv infection related pathologies.

appareil selon la revendication 1 à 3, caractérisè en ce que lesdits moyens moteur (3) comprendent un moteur mécanique.
apparatus according to one of the claims 1-3, characterized in that said motor means (3) are comprised of a mechanical motor.

appareil selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les mires prevues dans ledit passage axial conique dudit corps transparent comprendent des secteurs circulaires, alternativement transparents et opaques, formés par operations de peinture ou tournage ou par le techniques de dépôt des paintures ou métaux.
an apparatus according to claims 1 and 2, characterized in that the mires provided on said axial conical hole of said transparent body comprise circular, alternatively transparent and opaque sectors, formed by means of painting or turning operations, or by means of paint or metal deposition techniques.

les exceptions à la brevetabilité visées à l'art. 53 b) comprendent "les variétés végétales ou les races animales ainsi que les procédés essentiellement biologiques d'obtention de végétaux ou d'animaux".
the list of exceptions to patentability under art. 53(b) also includes "plant or animal varieties or essentially biological processes for the production of plants or animals".