検索ワード: est ce que ce dossier a été actionné (フランス語 - 英語)

ce dossier a été complexe et délicat.
this file was complex and delicate.

le dossier a été dépassé
file has been overridden

le dossier a été classé.
proceedings in the case have been closed.

l'index de ce dossier a été recréé.
the index of this folder has been recreated.

ce dossier a été jugé précieux par le gouvernement.
this file was positively evaluated by the government.

chaque dossier a été examiné.
the occurrence data were reviewed on a file-by-file basis.

tout ce dossier a été mal géré depuis le début.
the whole thing has been mismanaged from the beginning.

l'attitude du gouvernement dans ce dossier a été répréhensible.
the government has displayed a reprehensible attitude on this issue.

il est exact que ce dossier a été présenté à la commission une première fois le 25.11.93.
while it is true that this dossier was first submitted to the commission on 25 november 1993, not all the information is as yet available.

ce dossier a été brièvement évoqué dans le rapport annuel 2005.
this case was briefly mentioned in the 2005 annual report.

la deuxième version de ce dossier a été achevée le 27 mars 2006.
the second draft of this digest was produced on 27 march 2006 by the greenfacts editorial team.

ce dossier a été acheminé à la chaîne de commandement de la marine.
the investigative report has been forwarded to the naval chain of command.

ce dossier a été déclaré complet par la décision 97/865/ce.
this dossier was declared complete by decision 97/865/ec.

ce dossier a été examiné par une commission de théologiens et de cardinaux à rome.
she was foundress of the congregation of the missionaries of charity and the missionaries of charity.

ce dossier a été une source de préoccupation régulièrement évoquée avec les autorités turques.
the case has been a cause for concern raised with the turkish authorities on many occasions.

ce dossier a été introduit et présenté à l'union par la présidence grecque.
mr lage and mr calò made similar points.

ce dossier a été élaboré en collaboration avec u50mil, planejament territorial s.c.p.
this dossier was created with the collaboration of u50mil, planejament territorial s.c.p.

ce dossier a été déclaré complet par la décision 2000/181/ce de la commission.
this dossier was declared complete by commission decision 2000/181/ec.

la commission s'inquiète en effet de la rapidité avec laquelle ce dossier a été bouclé.
indeed, the commission is alarmed by the speed with which this case was dealt with.

ce dossier a été soumis à l’agence en vue d’engager la procédure de restriction.
that dossier was submitted to the agency in order to initiate the restriction process.