検索ワード: hetéroaromatiques (フランス語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

French

English

情報

French

hetéroaromatiques

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

nouveau composé de thiazolidinedione représenté par la formule générale (i), sel pharmaceutiquement acceptable de ce composé et composition pharmaceutique le contenant: formule dans laquelle r représente un groupe hydrocarbure aromatique, cycloaliphatique ou hetéroaromatique qui peut être substitué; r1 et r2 représentent chacun indépendamment hydrogène, alkyle inférieur ou un groupe hydrocarbure aromatique ou hetéroaromatique qui peut être substitué par alkyle inférieur, acyle, alcoxy inférieur, cyano, nitro, alcoxycarbonyle inférieur ou sulfonyle; r3 représente hydrogène, hydroxy, alkyle inférieur, acyle, alcoxy inférieur, cyano, nitro, alcoxycarbonyle inférieur ou sulfonyle; r4 représente alkyle inférieur; x représente oxygène, soufre ou amino secondaire, a représente (ch2)m, (m valant un entier choisi entre 0, 1 et 2) et b représente (ch2)n, (n valant un entier choisi entre 0, 1 et 2). le composé produit d'excellents effets hypoglycémiques et hypolipémiques, de sorte qu'il puisse être utilisé pour traiter le diabète, pour prévenir et traiter les complications associées au diabète et pour traiter l'hyperlipémie.

英語

a novel thiazolidinedione compound represented by general formula (i), a pharmaceutically acceptable salt thereof, and a pharmaceutical composition thereof; wherein r represents an aromatic, cycloaliphatic or heteroaromatic hydrocarbon group which may be substituted; r1 and r2 represent each independently hydrogen, lower alkyl, or an aromatic or heteroaromatic hydrocarbon group which may be substituted by lower alkyl, acyl, lower alkoxy, cyano, nitro, lower alkoxycarbonyl or sulfonyl; r3 represents hydrogen, hydroxy, lower alkyl, acyl, lower alkoxy, cyano, nitro, lower alkoxycarbonyl or sulfonyl; r4 represents lower alkyl; x represents oxygen, sulfur or sec. amino; a represents (ch2)m (wherein m is an integer of 0, 1, or 2); and b represents (ch2)n (wherein n is an integer of 0, 1 or 2). this compound is excellent in hypoglycemic and hypolipemic effects, so that it is useful for treating diabetes, preventing and treating the complications of diabetes, and treating hyperlipemia.

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,762,840,316 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK