人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il ne faut pas se fier aux apparences
a book should not be judged by its cover
最終更新： 2021-09-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ne faut pas se fier aux apparences.
it has the appearance of a real thing.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ne faut pas se fier aux apparences !
you can't judge a book by its cover!
最終更新： 2018-01-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ne faut pas se tromper.
we have to get the facts right.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
il ne faut pas se leurrer :
let there be no mistake:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
- il ne faut pas se demander...
we must not ask ourselves..
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais il ne faut pas se tromper.
we must not, however, confuse the matter.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
car il ne faut pas se leurrer!
one should not be lulled into complacency.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ne faut pas se fier au hasard
you can't just throw darts at this
最終更新： 2021-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ne faut pas se monter la tête.
it must not be an ego trip.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cependant, il ne faut pas se décourager.
however, we must not lose faith.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
“il ne faut pas se voiler la face.
we must face reality.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ne faut pas se tromper de débat.
we must not make a mistake in the debate.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
il ne faut pas se moquer du monde!
you must be kidding!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ne faut pas se faire d’ illusions.
let us not be under any illusions.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
il ne faut pas se jouer ainsi des lois.
only its role is different.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce dont il (ne) faut (pas) se soucier
things (not) to worry about
最終更新： 2013-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais il ne faut pas se faire d'illusions.
but let there be no illusions.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
-- il ne faut pas se plaindre, répondit harbert.
"we mustn't complain," said herbert.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています