人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pour cela, il ne faut rien faire.
there's no need to do anything.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il ne faut jamais rien faire à demi.»
there is no use in doing things by halves."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il ne faut rien de plus.
that is all that it requires.
最終更新： 2012-12-18
使用頻度： 1
品質：
il ne faut rien présumer !
assume nothing!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cela ne signifie pas qu' il ne faut rien faire. au contraire!
this does not mean that we must take no action at all- quite the opposite, in fact!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
et ce document de poursuivre qu' il ne faut rien faire en la matière.
it then goes on to say that it is not going to do anything about it.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
il ne faut jamais rien faire à demi.» ceci finit la conversation.
there is no use in doing things by halves."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il ne faut rien tenir pour acquis.
we should not take it for granted.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il ne faut rien faire qui encourage indûment la formulation tardive de réserves.
nothing should be done to unduly encourage the late formulation of reservations.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
mais il ne faut rien tenir pour acquis.
however, nothing must be taken for granted.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
cela ne veut pas dire qu'il ne faut rien faire, que le statu quo serait une solution.
that does not mean that nothing should be done, that the status quo is a solution.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
il ne faut rien inscrire dans les cas suivants:
no entry shall be made on the conduct sheet for the following:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
1. pourquoi il ne faut rien donner au téléthon
1. why you should not give to the frenchtelethon
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ce n’est pas parce que nous ne pouvons pas tout faire qu’il ne faut rien faire.
it is not because we cannot do everything that we do nothing.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la conférence est persuadée qu'il ne faut rien faire qui porte atteinte à l'autorité de l'aiea à cet égard.
it is the conviction of the conference that nothing should be done to undermine the authority of iaea in this regard.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 2
品質：
on dit qu'il ne faut rien craindre lorsque l'on est bien préparé.
they say that if you are well prepared, you shall not fear.
最終更新： 2016-06-03
使用頻度： 1
品質：
il ne faut rien ménager pour que tous entendent la bonne parole.
stones must hear the good message.
最終更新： 2013-01-28
使用頻度： 1
品質：
c'est pourquoi il ne faut rien chercher à ce sujet dans cette directive.
so this question has no place in the directive which is before us today.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
il ne faut rien négliger pour augmenter le nombre des adhésions au protocole.
no effort should be spared to increase the number of states acceding to the protocol.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
les provinces et le gouvernement fédéral ont convenu au cours de consultations qu'il ne faut rien faire qui risque de compromettre la sécurité de la retraite.
the provinces and the federal government agreed in consultations that we should not do anything that would impinge on the security of the pension.
最終更新： 2010-12-14
使用頻度： 1
品質：