検索ワード: lien social (フランス語 - 英語)

lien social
social connectedness

le lien social :
the social link:

communication et lien social
communication and social ties

ils ont ce lien social.
they have the social connectedness.

27. caractère du lien social.
27. the occupation by the police

sur quoi repose le lien social ?
these questions concern us, not only individually but also collectively.

la tpe, vecteur de lien social ?
la tpe, vecteur de lien social ?

maintenir le lien social et familial
respect privacy and dignity

du lien social et de nouvelles valeurs
at the same time, running has brought a new system of values to japan.

3.6 penser le lien social numérique
3.6 thinking about the social dimension of digitalisation

le lien social se construit par paliers :
the social link is built up in successive steps:

l'évolution du lien social dans le travail
evolution of the social bond at work

des services de proximité porteurs de lien social
local services carriers of social ties

le lien social serait alors mis en péril.
social relations could thus be endangered.

lien social et politiques, n°43, printemps 2000.
students will do their best to justifythe answers properly.

ces grands rassemblements spontanés favorisent le lien social.
these large spontaneous gatherings favour the social link.

tous les détenus sont aidés à récréer un lien social.
all convicted persons are helped to re-establish socially useful links.

elle empêche tout lien social, toute forme de symbolisation.
they prevent any social relation, any symbolization.

2. des consultations nationales insuffisantes pour retisser le lien social
2. national consultations insufficient to mend the fragmentation of society

quelle est la situation des plus isolés de tout lien social ?
what is the situation of those who are the most cut off from any social contact?