人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pourquoi me demandes-tu cela ?
why are you asking me this?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
pourquoi me demandes-tu une telle question?
why do you ask such a question?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mais pourquoi...
but why ...?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 11
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mais pourquoi?
why is that?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 11
品質：
pourquoi me demandes-tu ?/pourquoi me demandez-vous?
why you asking me ?
最終更新： 2019-11-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
- mais pourquoi ?
"why did you sell your coat?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mais pourquoi donc
but why did they keep
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais pourquoi donc ?
but why?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
mais pourquoi?, me suis-je demandé.
but i wondered, why on earth was this the case?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
mais pourquoi, pououououourquoi??????)
mais pourquoi, pououououourquoi??????)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais pourquoi l'allemagne?
but why germany?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais pourquoi ne pas demander?
but why not ask?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"mais pourquoi ?" lui ai-je demandé.
"but why?" i asked him.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
" mais pourquoi?, lui ai-je demandé.
" why are you doing that?" i asked him.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c' est ce qui s' est passé, mais pourquoi sommes-nous donc surpris, je me le demande.
we have seen that happen, but why we are surprised i do not know.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
«mais pourquoi donc?» demandons-nous tout naturellement. «l'intendant pourrait me le reprocher [50] .»
'why?' we naturally ask. 'because the factor might blame me for it.'" [50]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています