検索ワード: monobrosse (フランス語 - 英語)

utiliser le produit pur avec une monobrosse.
use undiluted product with rotary floor machine.

quelle est la différence entre une monobrosse et une autolaveuse ?
what's the difference between a single disc machine and a scrubbing machine?

il peut être utilisé à sec ou humide avec une monobrosse ou autolaveuse.
the pads can be used both wet and dry on the scrubber dryer machines.

cette monobrosse est conçue pour être utilisée même par un personnel non spécialisé.
a single disc machine designed for use even by non-specialised personnel.

chaque jour une monobrosse comac contribue à rendre l'environnement plus propre
every day comac single disc machines contribute to a cleaner environment

futura est la première monobrosse au monde avec vitesse variable de 50 à 500 rpm.
futura is the first variable speed mono-rotary floor machine from 50 to 500 rpm! thanks to this technological innovation, with only one machine it is now possible to perform an incredible range of works including scrubbing, polishing, honing, crystallization, vitrification, etc.

avec son moteur 4 hp c’est la plus puissante monobrosse qui existe au monde.
with an innovative 4 hp motor it is the most powerful mono-rotary cleaning machine in the world.

la cm50 hs est une monobrosse opérateur à terre à grande vitesse à batterie et à transmission directe.
the cm50 hs is a high speed, walk-behind single disc machine with battery operation and direct drive.

ne pas utiliser de monobrosse très grande vitesse dotée d’une puissance de plus de 1500 tr/min.
the use of very high speed buffing machines should be avoided.

brosser. si nécessaire, ajouter de l'eau chaude par le réservoir de la monobrosse ou de l'autolaveuse.
distribute the cleaning solution on the floor, allow to act for approx. 10 minutes, scrub, add warm water via the solution tank if necessary, vacuum, rinse thoroughly with clear water.

appliquer la solution, brosser avec la monobrosse. laisser agir brièvement. aspirer, puis rincer soigneusement à l'eau claire.
then distribute the solution on the floor surface, work with rotary floor machine and brush, allow to act and rinse thoroughly with water.

• polir avec supershine soft 4, travailler avec un peu d’eau pour en augmentant la vitesse jusqu’à 400 rpm de la monobrosse.
• polish with supershine soft grit 4 working with little quantity of water at the higher speed of 400 rpm.

monobrosse à vitesse variable de 50 à 450 tr/min avec 3 moteur hp futura est la première monobrosse au monde avec vitesse variable de 50 à 500 rpm. grâce à cette innovation technologique, avec une seule machine on peut effectuer...
variable speed single disc machine from 50 to 450 rpm and 3 hp motor. futura is the first variable speed mono-rotary floor machine from 50 to 500 rpm! thanks to this technological innovation, with only one machine it is now possible to perform an incredible range of...

la monobrosse la plus puissante du monde avec jusqu’à 4 cv kroma a été projetée pour tous ceux qui ont l’exigence d’une machine robuste pour travaux lourds ou pour travailler sur grandes surfaces.
the most powerful single disc machine with 4 hp motor. kroma has been designed for heavy duty applications.

après 6 heures de séchage, effectuer un lustrage final avec une monobrosse équipée d'un disque blanc pour éliminer l'huile sortie des joints et optimiser l'aspect de la surface.
after 6 hours of drying time, we recommend polishing the floor with a rotary floor machine and finish-pad again to remove oil which has leaked from the joints and to optimise the appearance of the treated wooden surface. note