検索ワード: portent souvent (フランス語 - 英語)

ici, les étudiants portent souvent
here students often wear red shirts

ces produits portent souvent l'Éco-logo;
these products often carry the ecologo; and

les projets portent souvent sur plus d'un site.
projects often include more than one site.

les enfants portent souvent des chaussures en toile.
children often wear shoes made of canvas.

ces audiences portent souvent sur des questions très spécifiques.
these hearings often deal with very specific issues.

les questions portent souvent sur la maladie, par exem ple :
questions ofte n fo cus on the illness:

les renseignements que les militaires recueillent portent souvent sur quoi?
the information the military often involves itself in deals with what?

les images portent souvent des valeurs plus puissantes que certains mots.
pictures often convey values more powerfully than words.

les bractées sont nombreuses et portent souvent des poils glanduleux noirs.
there are many bracts, often carrying black glandular hairs.

pour se protéger du soleil, les laotiens portent souvent des chapeaux pointus.
to protect from the sun, laotians often wear peaked hats.

les offres portent souvent sur plusieurs centaines de titres belges et étrangers.
often several hundred domestic and foreign issues are offered for sale.

la terminologie utilisée dans la planification préalable des soins portent souvent à confusion.
there is often confusion about the terminology used in advance care planning.

ils portent souvent les affaires devant les tribunaux pour le compte de leurs membres.
trade unions often take cases to court on behalf of their members.

• les conflits armés portent souvent atteinte aux structures sociales et institutions courantes.
• armed conflict often seriously affects familiar social structures and institutions.

◦ les discussions sur la sécurité internationale portent souvent sur les aspects à portée générale.
• there exist a number of significant challenges to the resolution 1325 agenda:

les hommes, pour leur part, portent souvent des robes blanches avec de petits capuchons blancs.
i live in stone town, located in the capital of zanzibar.

les marchés publics sont hautement vulnérables à la corruption car ils portent souvent sur des sommes importantes.
public procurement is highly vulnerable to corruption as it often involves large sums of money.

les problèmes portent souvent sur la nature et les caractéristiques de la réglementation nationale en matière de services.
issues often relate to the nature and characteristics of the domestic regulatory framework affecting the service sectors.

sur les troncs, les rameaux nains distaux et proximaux portent souvent des bourgeons et peuvent donc proliférer.
on trunks, both distal and proximal dwarf shoots often have buds and can thus proliferate.

les gens portent souvent des peaux de loup ou de coyote afin d'acquérir leur courage et leurs qualités.
people often wore wolf or coyote skins to acquire the courage and skills of these animals.