検索ワード: reconnaitra (フランス語 - 英語)

alors le feu tombera et le peuple reconnaitra qui est dieu.
only then will the fire fall. as a result, the people will know who god is, and they will forsake their useless tradition and throw their idols away.

il reconnaitra plus d'objets et donc comprendra plus de mots.
he'll recognize more objects and thus understand more words.

au cours de son procès, kaplan ne reconnaitra pas ces accusations comme fondées.
during the trial, kaplan was confined to the high security prison of tekirdağ.

si vous éditez vos fichiers à la main, votre forum ne reconnaitra pas la mise à jour.
if you manually edit your files your board will not recognise the update.

que vous soyez sans taches et irreproachable. alors,dieu vous reconnaitra comme de veritables enfants et de veritables femmes de dieu et
then, god will acknowledge you as true children and true women of god and receive glory greatly through you.

vous pouvez faire de ces valeurs universelles le ciment de vos entreprises mondiales, car chacun dans le monde les reconnaitra comme siennes.
indeed, you can use these universal values as the cement binding together your global corporations, since they are values people all over the world will recognize as their own.

nous demandons donc à tous les États membres de travailler dans ce cadre pour parvenir rapidement à un accord contraignant qui reconnaitra les responsabilités communes mais différenciées des États membres.
we therefore call upon all member states to work within this framework in order to arrive expeditiously at a binding agreement which will recognize the shared but differentiated responsibilities of member states.

sur la figure 1 on reconnaitra un ruban continu 10 de matière diélectrique souple destiné à supporter des circuits intégrés et à être enroulé pour être livré sous forme de rouleaux à un utilisateur.
description of preferred embodiments fig. 1 shows a continuous strip 10 made of a flexible dielectrical material intended to support integrated circuits and to be coiled so as to be delivered to a user in the form of rolls.

les facultés de médecine devront élaborer un programme d’enseignement qui soutiendra les systèmes de soins de santé en évolution et reconnaitra les nouvelles attentes relatives aux compétences des médecins.
faculties of medicine develop curricula that support changing health care systems and that recognize changing expectations of physician competencies 4.

en référence maintenant aux figures, on reconnaitra figure 1 un distributeur réalisé dans un corps 1 dans lequel a été pratiqué un alésage 3 fermé de part et d'autre par des bouchons 5 et 7.
detailed description of the invention referring now to the figures, fig. 1 shows a distributor produced in a body 1, in which has been made a bore 3 closed on either side by means of plugs 5 and 7.

3. lois sur les droits de gestion des ressources naturelles et des terres communales – la loi reconnaitra juridiquement les droits collectifs à la terre et aux ressources naturelles à la fois dans la gestion et dans la propriété.
3. community land and natural resource management rights bill – the bill will provide legal recognition of collective rights to land and natural resources in both management and ownership.

cette révision signifie que le ptt reconnaitra maintenant les certificats iso 13485 et 13488 émis par des registraires étrangers, tant que ces derniers auront été accredités pour la portée d'accréditation relative au scecim par le conseil canadien des normes.
this revision means that tpp will now recognize iso 13485 or iso 13488 certificates issued by foreign based registrars as long as they have been accredited by the standards council of canada to the cmdcas scope.

il paginera sur une partition vierge, c'est à dire, tout ce qu'il ne reconnaitra pas en temps que swap linux. alors : soyez prudent.
it will also swap to a raw partition, i.e. anything that it does not recognize as linux swap. therefore: be careful.

se demande quand même pourquoi ce silence soudain plus d'appel plus de message facebook plus rien serai-ce voulu de sa part ou aurais-je uniquement servis de bouche trou? j'attends une réponse si tu as de la franchise??? tu te reconnaitra certainement
still wonder why this sudden silence over call over facebook post anything it will be wanted from him or should i only served to mouth hole? i expect a reply if you have the franchise?? you certainly will recognize