検索ワード: songül (フランス語 - 英語)

les assaillants tuent sa femme, songül aras, et ses quatre enfants.
the assailants also shoot dead his wife, songül aras, and his four children.

songül Öskan avait refusé de passer un examen médical et avait signé une déclaration à cet effet.
songül Özkan refused to undertake a medical examination and signed a statement to that effect.

le 28.3, à ankara, haydar uzun et songül yarar, arrêtés par la police, se plaignent d'avoir été torturés.
28.3, in ankara, haydar uzun and songül yarar claim to have been tortured after being detained by police.

510. yücel sarlçoban, aydin ipçi et la femme songül Özbakir auraient été arrêtés à leur domicile à ankara le 6 mars 1996 et étaient détenus au siège de la police d'ankara.
510. yücel sarlçoban, aydin ipçi and songül Özbakir (female) were reportedly detained from their homes in ankara on 6 march 1996 and were being held at ankara police headquarters.

816. les personnes suivantes soupçonnées de soutenir le parti interdit prk (partiya rizgariya kurdistan) auraient été arrêtées au cours d'une opération de police ayant débuté le 27 septembre 1994 et seraient détenues à izmir : kaya mustakkaya, metin yavuz, nevzat sagniç, les femmes gurbet adibelli, neslihan göktepe, songül diribas et naciye koç, izzettin koç, la femme zahide kisanan, mehmet kisanan, murat satik, siddik satik, kadir satik, ridvan karatay, ali kemal yildiz, adil aslan, veysi Özbaltaci, yasar yagci, ahmet Öncü et riza dinç.
the following persons, suspected supporters of the banned party prk (partiya rizgariya kurdistan), were reportedly arrested in a police operation beginning on 27 september 1994 and were being detained in izmir: kaya mustakkaya, metin yavuz, nevzat sağniç, gurbet adibelli (female), neslihan göktepe (female), songül diribaş (female), naciye koç (female), izzettin koç, zahide kişanan (female), mehmet kişanan, murat satik, siddik satik, kadir satik, ridvan karatay, ali kemal yildiz, adil aslan, veysi Özbaltaci, yaşar yağci, ahmet Öncü, and riza dinç.