プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nous faisons suite à votre demande
we are following up on your request
最終更新： 2016-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous donnerons suite à votre demande.
i shall do as you request.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
comme suite à votre demande du: …..,
in response to your request of …..
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
décision faisant suite à votre demande du
this decision refers to your application of
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous donnerons immédiatement suite à votre demande!
we will soon answer your question.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous vous informerons sur la suite de votre demande.
you will be duly informed on the final outcome by post, e-mail or telephone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme suite à votre demande du specifier, le transfert
on your request dated specify, the transfer
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous donnerons suite à votre demande et à votre observation.
your request and your comment will be dealt with appropriately.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
la présente réponse fait suite à votre demande du 3 octobre.
this is my response to your october 3 request.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous comprendrez pourquoi je ne peux pas faire suite à votre demande.
you will understand why i cannot act on your request.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
l'agent vendeur donnera suite à votre demande d'achat.
the sales agent does all the processing of the application form.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur corrie, je serai heureux de donner suite à votre demande.
mr corrie, i shall be pleased to do so.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
comme suite à votre demande du …, nous vous transmettons ci-joint:
in response to your request of … we are enclosing:
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- je serai heureux de donner suite à votre demande, madame zorba.
i am happy to follow that up positively, mrs zorba.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
en ligne demande de renseignements État de votre demande vos commentaires
on-line general inquiry status of your application send us feedback
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous étudierons votre demande et vous répondrons dès que possible.
we will review your request and respond to you as soon as possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si vous ne réussissez pas à imprimer votre demande, veuillez remplir le formulaire pdf.
if you are unable to properly print your application please complete our pdf form.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• Évitez des délaisveillez à ce que votre demande soit dûment remplie.
• avoid delaysmake sure your application is complete.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est souhaitable que vous restiez aux États unis pendant que votre demande est traitée.
you should remain in the u.s. while your application is being processed.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
veuillez soumettre votre demande par courrier à notre bureau à gatineau au canada.
you must send the application form by mail to our gatineau office in canada.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：