検索ワード: système pal (フランス語 - 英語)

système pal et ntsc.
systems: pal and ntsc.

disponible en système pal.
available in pal system.

dvd seulement disponible en système pal.
only available pal system.

le dvd est disponible seulement en système pal.
dvd only available in pal colour system.

système pal et ntsc. compatibles dans tous les pays.
the dvd is valid and compatible for all countries (ntsc and pal).

le système pal fonctionne en europe et en australie.
dvd or video pal system for european and australian countries.

dispositif de traitement du signal vidéo du système pal
pal video signal processing device

dispositif d'enregistrement à bande pour système pal
video tape recorder of pal system

démodulateur de signaux de télévision en couleur du système pal
digital pal colour television signal demodulators

appareil de démodulation de la couleur du type adaptif pour le système pal
adaptive type color demodulation apparatus for pal system

circuit démodulateur pour signaux de télévision en couleur dans le système pal.
demodulator circuit for pal system color television signals.

l'allemagne a le système pal, la france a opté pour le secam.
now that the ebu is split on this crucial issue, the draft directive can no longer simply refer to ebu definitions. which definition to choose?

68. le conseil a examiné les transactions intersociétés de tcei afférentes au système pal.
68. the commission has reviewed tcei’s intercorporate transactions associated with the sap system.

filtres sans coupure nette pour assembler et diviser dans un système pal du type weston clean
non-sharp cut filters for assembling and splitting in weston clean pal

filtre de séparation de signaux de luminance et de chrominance d'un système pal
a separating filter of luminance and chrominance signals of pal system

dispositif selon la revendication 1, dans lequel ledit signal vidéo appartient à un système pal.
an apparatus in accordance with claim 1, wherein said video signal is of a pal system.

16 . . . . le signal de chrominance alternant en phase, p.ex. système pal[4]
16 . . . . the chrominance signal alternating in phase, e.g. pal-system [4]

dans le système pal(ntsc), le burst (fréquence porteuse couleur) est laissé inchangé.
in the pal(ntsc) system, the burst is left unchanged.

circuit pour le traitement d'un signal de télévision en couleur d'un système pal
circuit for processing color television signal of pal system

les quatre chaînes de rupert murdoch sont distribuées par astra dans le système pal, tandis que la bsb utilisera d-mac.
astra transmits murdoch's four channels in pal, while bsb will use d-mac.