検索ワード: une ordinateur (フランス語 - 英語)

procédé pour exécuter plusieurs instuctions pour opérer une ordinateur
procedure for working through multiple user instructions for operating a computer

vous commencez avec une ordinateur portable qui est note simplement nommés.
you start off with one notebook that is simply named notes.

le procédé consiste à spécifier un critère de recherche sur une ordinateur utilisateur
the method comprises the steps of specifying a search criterion on a user computer

pour traiter cette quantité des données on aura besoin d´une ordinateur performant.
to process such an amount of data one really needs a fast computer.

terminaux indépendants de saisie de données unités d'affichage vidéo reliées à une ordinateur central iii
stand alone data capture terminals visual display unit (vcu) terminals linked to mainframe corrrputer iii

la présente invention concerne un microscope monté dans un ordinateur, par ex. un ordinateur de bureau, une station de travail ou une ordinateur portable
the present invention is directed to a microscope mounted into a computer, such as eg, a desktop, workstation, or laptop

la présente invention concerne un microscope monté dans un ordinateur, par ex. un ordinateur de bureau, une station de travail ou une ordinateur portable.
the present invention is directed to a microscope mounted into a computer, such as e.g., a desktop, workstation, or laptop.

cette page a tout, des classiques au plus en retard--tirer vers le haut ainsi une ordinateur-chaise et observer l'amusement sonique !
this page has everything, from the classics to the latest--so pull up a computer-chair and watch the sonic fun!

chaque composant de logiciel chargé pour un système d'exploitation vérifié sur une ordinateur client doit satisfaire à un ensemble de règles d'amorçage pour un certificat d'amorçage
each software component loaded for a verified operating system on a client computer must satisfy a set of boot rules for a boot certificate

chaque composant de logiciel chargé pour un système d'exploitation vérifié sur une ordinateur client doit satisfaire à un ensemble de règles d'amorçage pour un certificat d'amorçage.
each software component loaded for a verified operating system on a client computer must satisfy a set of boot rules for a boot certificate.

procédé et appareil permettant de relier un périphérique à une ordinateur hôte, tel que le code programme devant être exécuté par le périphérique peut être stocké dans la mémoire de l'ordinateur hôte tout en étant essentiellement indépendant de l'ordinateur hôte
a method and apparatus for coupling an external device to a host computer, such that program code to be executed by the external device may be stored in the host computer memory and yet be essentially independent of the host computer

procédé et appareil permettant de relier un périphérique à une ordinateur hôte, tel que le code programme devant être exécuté par le périphérique peut être stocké dans la mémoire de l'ordinateur hôte tout en étant essentiellement indépendant de l'ordinateur hôte.
a method and apparatus for coupling an external device to a host computer, such that program code to be executed by the external device may be stored in the host computer memory and yet be essentially independent of the host computer.

un outil de conception destiné à créer un document électronique, un procédé de création du document électronique, un support de stockage de données destiné à instruire un ordinateur d'exécuter le procédé de création du document électronique et un support de stockage de données destiné à instruire une ordinateur d'afficher le document électronique
an authoring tool for creating an electronic document, a method for creating the electronic document, a data storage medium for instructing a computer to execute the method for creating the electronic document and a data storage medium for instructing a computer to display the electronic document

l'invention concerne un dispositif et un procédé relatifs à un système d'archivage numérique de documents. par archivage numérique on entend ici la gestion efficace d'une information sur papier depuis sa réception dans l'ordinateur de bureau, et au cours d'un processus comprenant l'indexation (703), le balayage (775), la mémorisation d'image (785) et la récupération d'image (795). les versions préférées permettent une gestion aisée et efficace des documents sur papier, par une transformation de ces derniers en documents électroniques au moyen d'un système comprenant un grand nombre de ressources de bureautique existantes. ce système et ce procédé mettent en oeuvre un système d'archivage numérique réalisé par un ordinateur de bureau, disponible pour chaque travailleur. dans une version, un individu commande entièrement la mémorisation et la récupération électronique des documents dans une ordinateur de bureau courant, au moyen d'une application d'exploration web courante. ce système d'archivage numérique présente en outre la possibilité unique pour les utilisateurs d'indexer et d'étiqueter les documents (760) avant l'étape balayage/imagerie (775) au moyen d'un mécanisme d'étiquetage spécial par ordinateur de bureau.
an apparatus and method for a digital filing system which uses indexing (703), scanning (775), image storage (785) and image retrieval (795) as part of the efficient management of paper-based information. the preferred embodiments of the present invention provide easy and effective management of paper documents, transforming them into electronic documents using a system which incorporates many existing office resources. the proposed system implements a desktop solution for digital filing, which can be made available to each worker. in one embodiment of the present invention, an individual has complete control over the electronic storage and retrieval of their documents from a standard desktop computer, using a standard web browser application. uniquely, the digital filing system of the present invention also allows users to index and label documents (760) prior to scanning/imaging (775) by using a dedicated desktop labeling mechanism.