検索ワード: zodiacal (フランス語 - 英語)

nous proposons de nommer ce système de maisons comme zodiacal.
we propose to name it the zodiacal house system.

donc sa considération sur le cercle zodiacal solaire promet être intéressant.
so its consideration on the solar zodiacal circle promises to be of interest.

les campagnes publicitaires peuvent être ciblées par âge, sexe et signe zodiacal.
advertising campaigns can be targeted by age, gender and zodiac sign.

dans le cercle zodiacal le cancer indique l’aspect maternel universel.
in the zodiac cancer stands for the universal mother aspect.

choisissant l'origine, nous obtenons chaque fois un nouveau cercle zodiacal.
each time we choose a reference point we obtain a new zodiacal circle.

une partie tout aussi importante du rete est l'écliptique, ou cercle zodiacal.
another important part of the rete is the ecliptic, the circle of the zodiac.

profections: 1 année du temps réel est égal à 30º de la rotation du cercle zodiacal.
profections: 1 year of real time is equal to 30º of zodiacal circle rotation.

cercle zodiacal — un cercle de longitudes zodiacales avec une origine et points sensibles sur lui.
zodiacal circle — a circle of zodiacal longitudes with a reference point and sensitive points on it.

aspect est aussi la distance correspondante angulaire entre les images de deux points donnés sur le cercle zodiacal.
an aspect is also the corresponding angular distance between images of two given points on a zodiacal circle.

c'est connecté avec absence de la solution du problème de la coordonnée zodiacal latitudinale de zodiaque terrestre.
this is because of the current uncertainty about the treatment of a latitude coordinate in the terrestrial zodiac. footnotes

la cuspide de la maison sur le cercle zodiacal habituel est la projection du zodiaque engendré par la terre sur le zodiaque solaire.
the house cusps on the conventional zodiacal circle are projections of the zodiac generated by the earth onto the solar zodiac.

la question peut être facilement devenir lucide au moyen du technique des symétries discrettes sur le cercle zodiacal, laquelle alfred witte utilisait activement.
the principle becomes clear in the context of the technique of discrete symmetries on a zodiacal circle, which was used actively by alfred witte and his adherents.

deux points sur un cercle zodiacal sont dans l'aspect de nèmeharmonique, si un point appartient à la famille de nème ordre de deuxième point.
two points on a zodiac circle are in an aspect of the nth harmonic if one point belongs to the family of the nth order of the second point.

la seule méthode connue à l'auteur de rectification du temps de naissance est la rectification utilisante des événements après avoir obtenu le signe zodiacal ascendant.
the only effective method of birth time rectification known to author is rectification using events once the ascending zodiacal sign has been determined.

ainsi, dans le système zodiacal, nous arrivons à la fin d’un cycle de deux mille ans, l’ère du poisson.
thus, in the zodiac system, we arrive at the end of a cycle of two thousand years, the era of pisces.

notion d'aspect sur un zodiaque donné peut être définie pour deux points arbitraires sur le cercle zodiacal et, en conséquence, pour leurs prototypes sur la sphère céleste.
aspect — on a given zodiac an aspect is defined for two arbitrary points of the zodiacal circle and accordingly, for their prototypes on the celestial sphere.

en outre, le signe zodiacal des gémeaux est attribué à cette clef. ce terme désigne deux jumeaux et le symbole graphique zodiacal est approximativement " ii ".
in addition to that the zodiacal sign gemini is attributed to this key. gemini means the twins and its sign is approximately ii.

progressions: 1 année du temps réel est égal à 1 jour du temps progressif. directions: 1 année du temps réel est égal à 4 minutes du temps directionnel, ou 1º de la rotation du cercle zodiacal.
progressions: 1 year of real time is equal to 1 day of progressed time. directions: 1 year of real time is equal to 4 minutes of directed time, or 1º of zodiacal circle rotation.

lumière zodiacale
zodiacal light