検索ワード: гладен ли си (ブルガリア語 - ドイツ語)

Ял ли си?
hast du schon etwas gegessen?

Продал ли си го?
und was habt ihr nun vor?

Белята ли си търсиш?
und was ist das!!?willst du Ärger haben?

Изчисти ли си стаята вече?
hast du schon dein zimmer sauber gemacht?

Представяш ли си, какви мръсници!!?
kannst du dir das vorstellen? solche mistkerle!

Правите ли си редовни аудиометрични изследвания?
unterziehen sie sich regelmäßig einer audiometrischen untersuchung?

Чувала ли си за училището на втория шанс?
hast du schon vom zweiten bildungsweg gehört?

Някога отишъл ли си на работа в неделя?
bist du je an einem sonntag zur arbeit gegangen?

Сигурен ли си, че искаш да изтриеш този url?
url wirklich löschen?

Питър, винаги ли си искал да бъдеш биологичен фермер?
wollten sie schon immer biolandwirt werden, peter?

Ти ли си оня, Който има да дойде, или друг да очакваме?
und ließ ihm sagen: bist du, der da kommen soll, oder sollen wir eines anderen warten?

Ти ли си първородният човек? Или създаден ли си преди хълмите?
bist du der erste mensch geboren? bist du vor allen hügeln empfangen?

Влизал ли си в съкровищниците за снега, Или виждал ли си съкровищниците за градушката,
bist du gewesen, da der schnee her kommt, oder hast du gesehen, wo der hagel her kommt,

А като видя Илия, Ахаав му рече: Ти ли си, смутителю на Израиля?
und da ahab elia sah, sprach ahab zu ihm: bist du, der israel verwirrt?

Откак започнаха дните ти заповядал ли си ти на утрото И показал на зората мястото й,
hast du bei deiner zeit dem morgen geboten und der morgenröte ihren ort gezeigt,

Спомняш ли си, Жули, продавахме букетите си на пътя пред къщата, която родителите ни наемаха.
weißt du noch, julie, wir verkauften unsere blumensträuße am straßenrand, wo unsere eltern dieses häuschen gemietet hatten.

Видял ли си човек прибързан в работите си? Има повече надежда за безумния, отколкото за него.
siehst du einen, der schnell ist zu reden, da ist am narren mehr hoffnung denn an ihm.

А Авенир погледна надире и рече: Ти ли си, Асаиле? А той отговори: Аз.
da wandte sich abner um und sprach: bist du asahel? er sprach: ja.

И Пилат Го попита: Ти Юдейският цар ли си? А Той му отговори и рече: Ти казваш.
und pilatus fragte ihn: bist du der könig der juden? er antwortete aber und sprach zu ihm: du sagst es.

Тогава хилядникът се приближи и му рече: Кажи ми, римлянин ли си ти? А той каза: римлянин.
als man ihn aber mit riemen anband, sprach paulus zu dem hauptmann der dabeistand: ist's auch recht bei euch, einen römischen menschen ohne urteil und recht zu geißeln?