検索ワード: ויקרבו (ヘブライ語 - ロシア語)

ויקרבו ימי דוד למות ויצו את שלמה בנו לאמר׃
Приблизилось время умереть Давиду, и завещал он сыну своему Соломону, говоря:

ואת מלך העי תפשו חי ויקרבו אתו אל יהושע׃
а царя Гайского взяли живого и привели его к Иисусу.

ויקרבו ימי חג הפסח אשר ליהודים ויעל ישוע ירושלים׃
Приближалась Пасха Иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим

ויקרבו וישאם בכתנתם אל מחוץ למחנה כאשר דבר משה׃
И пошли и вынесли их в хитонах их за стан, как сказал Моисей.

ויעברו את הים ויבאו ארצה גניסר ויקרבו אל היבשה׃
И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую ипристали к берегу .

ויקרבו אל הכפר אשר הם הלכים שמה וישם פניו כהלך לו לדרכו׃
И приблизились они к тому селению, в которое шли; и Он показывал им вид, что хочет идти далее.

ויקרבו אל משה הפקדים אשר לאלפי הצבא שרי האלפים ושרי המאות׃
И пришли к Моисею начальники над тысячами войска, тысяченачальники и стоначальники,

ויקחו את אשר צוה משה אל פני אהל מועד ויקרבו כל העדה ויעמדו לפני יהוה׃
И принесли то, что приказал Моисей, пред скинию собрания, и пришло все общество и стало пред лицем Господним.

ויקרבו אליו יעקב ויוחנן בני זבדי ויאמרו רבי אותה נפשנו כי תעשה לנו את אשר נשאל ממך׃
Тогда подошли к Нему сыновья Зеведеевы Иаков и Иоанн и сказали: Учитель! мы желаем, чтобы Ты сделал нам, о чем попросим.

ויקרבו אל פילפוס איש בית צידה אשר בארץ הגליל וישאלו ממנו לאמר אדני לראות את ישוע חפצנו׃
Они подошли к Филиппу, который был из Вифсаиды Галилейской, и просили его, говоря: господин! нам хочется видеть Иисуса.

ויהי אנשים אשר היו טמאים לנפש אדם ולא יכלו לעשת הפסח ביום ההוא ויקרבו לפני משה ולפני אהרן ביום ההוא׃
Были люди, которые были нечисты от прикосновения к мертвым телам человеческим, и немогли совершить Пасхи в тот день; и пришли они к Моисею и Аарону в тот день,

ויקחו בני אהרן נדב ואביהוא איש מחתתו ויתנו בהן אש וישימו עליה קטרת ויקרבו לפני יהוה אש זרה אשר לא צוה אתם׃
Надав и Авиуд, сыны Аароновы, взяли каждый свою кадильницу, и положили в них огня, и вложили в него курений, и принесли пред Господа огонь чуждый, которого Он не велел им;

ויקרבו ימי ישראל למות ויקרא לבנו ליוסף ויאמר לו אם נא מצאתי חן בעיניך שים נא ידך תחת ירכי ועשית עמדי חסד ואמת אל נא תקברני במצרים׃
И пришло время Израилю умереть, и призвал он сына своего Иосифа и сказал ему: если я нашел благоволение в очах твоих, положи руку твою под стегно мое и клянись , что ты окажешь мне милость и правду, не похоронишь меня в Египте,

ויהי כהוציאם את המלכים האלה אל יהושע ויקרא יהושע אל כל איש ישראל ויאמר אל קציני אנשי המלחמה ההלכוא אתו קרבו שימו את רגליכם על צוארי המלכים האלה ויקרבו וישימו את רגליהם על צואריהם׃
Когда вывели царей сих к Иисусу, Иисус призвал всех Израильтян и сказал вождям воинов, ходившим с ним: подойдите,наступите ногами вашими на выи царей сих. Они подошли и наступили ногами своими на выи их.