検索ワード: cấm (ベトナム語 - インドネシア語)

cấm vận
embargo

cấm gõ tắt tổng thểname of translators
halangi jalan pintas globalname of translators

ngài cấm ngặt họ đừng cho ai biết ngài;
tetapi ia melarang mereka memberitahukan tentang dia kepada orang lain

không có luật pháp nào cấm các sự đó.
mereka rendah hati, dan selalu sanggup menguasai diri. tidak ada hukum agama yang melarang hal-hal seperti itu

song ngài nghiêm cấm chúng nó chớ tỏ cho ai biết mình.
tetapi yesus melarang keras roh-roh jahat itu memberitahukan siapa dia

ngài cấm không cho ai được đem đồ gì đi ngang qua đền thờ.
dan tidak seorang pun yang diizinkan-nya membawa apa saja melalui halaman rumah tuhan itu

vậy vua Ða-ri-út bèn ký tên lập cấm lịnh đó.
maka raja darius menandatangani surat perintah itu

ngài cấm ngặt chúng đừng cho ai biết sự ấy, và truyền cho đứa trẻ ăn.
tetapi yesus dengan keras melarang mereka memberitahukan hal itu kepada siapa pun. lalu kata-nya, "berilah anak itu makan.

cha mẹ nó lấy làm lạ; nhưng ngài cấm nói lại sự xảy ra đó với ai.
orang tua anak itu heran sekali. tetapi yesus melarang mereka memberitahukan peristiwa itu kepada siapa pun

bởi có một con vật câm nói tiếng người ta, mà ngăn cấm sự điên cuồng của người tiên tri đó.
tetapi ia mendapat peringatan yang keras terhadap kejahatannya itu, ketika keledainya berbicara dengan suara manusia. maka nabi itu dipaksa untuk menghentikan perbuatannya yang gila itu

Ðức chúa jêsus cấm chúng chớ nói điều đó cùng ai; song ngài càng cấm người ta lại càng nói đến nữa.
lalu yesus melarang mereka sekalian untuk menceritakan hal itu kepada siapa pun. tetapi semakin yesus melarang, semakin pula mereka menyebarkannya

người cũng đi đến tận trước cửa vua; vì ai mặc cái bao, bị cấm không cho vào cửa của vua.
di depan pintu gerbang istana ia berhenti, sebab orang yang berpakaian karung dilarang masuk

họ sẽ cấm cưới gả, và biểu kiêng các thức ăn Ðức chúa trời đã dựng nên cho kẻ có lòng tin và biết lẽ thật, tạ ơn mà dùng lấy.
mereka mengajar orang untuk tidak kawin dan tidak makan makanan tertentu. padahal makanan itu diciptakan allah untuk dimakan dengan pengucapan terima kasih kepada-nya oleh orang-orang yang sudah percaya kepada kristus dan sudah mengenal ajaran yang benar dari allah

nhưng Ðức chúa jêsus phán rằng: Ðừng cấm họ, vì ai không nghịch cùng các ngươi, là thuận với các ngươi.
"jangan melarang dia," kata yesus kepada yohanes dan pengikut-pengikut yesus yang lainnya, "sebab orang yang tidak melawan kalian, berarti berpihak pada kalian.

chúa khiến những kẻ quen biết tôi lìa xa tôi, làm tôi thành một vật gớm ghiếc cho họ; tôi bị cấm cố, không ra được.
kaujauhkan kenalan-kenalanku daripadaku, dan kaubuat aku memuakkan bagi mereka. aku terkurung dan tak dapat keluar

chúa giê-hô-va phán như vầy: ngày mà nó xuống nơi âm phủ, ta đã khiến kẻ thương khóc vì cớ nó, ta lấp vực sâu; ngăn cấm các sông chảy mạnh, và những dòng nước lớn bị tắt lại. ta khiến li-ban buồn rầu vì cớ nó, và mọi cây ngoài đồng vì nó bị suy tàn.
beginilah kata tuhan yang mahatinggi, "bilamana pohon itu turun ke dunia orang mati, aku menyuruh air di bawah tanah menggenanginya sebagai tanda kabung. aku akan menahan arus sungai dan menyumbat anak-anak sungai. oleh karena pohon itu telah mati, aku akan mendatangkan kegelapan atas gunung-gunung libanon dan membuat layu semua pohon di hutan