人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tôi xem đó là 1 lời khen
i take that as a huge compliment.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
tôi coi đó là một lời khen.
i'll take that as a compliment.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
tôi sẽ coi đó là lời từ chối.
i'm gonna take that as a no.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
tôi sẽ xem đó là 1 lời khuyên
well, we'll take that under advisement.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
tôi sẽ coi như đó là...
- i will take that as...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- tôi nghĩ đó là lời khen.
i think that's a compliment.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
tôi sẽ xem như là lời khen
i'll take it as a compliment
最終更新： 2021-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
tôi sẽ coi đó như 1 lời khuyên vậy.
i'll take that under advisement.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
anh sẽ xem đó là một lời khen.
i'll take that as a compliment.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
Đó là lời khen đấy.
it's a compliment.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
Đó là một lời khen!
that's such a compliment!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
- Đó là lời khen mà.
it is a compliment.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
tôi không chắc đó là một lời khen.
i'm not sure that was meant as a compliment.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
Đó là một lời khen mà.
that's a compliment.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
memmio sẽ coi đó là 1 sự bất kính.
memmio is going to take it as disrespect.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
sao tôi cảm thấy đó là một lời khen nhỉ?
why do i feel like that's your idea of a compliment?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
coi như đó là lời cảnh báo.
"consider it a warning shot.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nhân tiện, đó là một lời khen.
that's a compliment, by the way.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
- tôi xem đấy là một lời khen.
- i take that as a cοmpliment.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
- có phải đó là một lời khen?
- is that a compliment?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：