検索ワード: podsetilo (ボスニア語 - ドイツ語)

samo me podsetilo.
ich weiß, ich weiß.

podsetilo me kada smo...
erinnert mich an die zeit...

oh, to me je podsetilo...
ooh, das erinnert mich an-- ich muß mich beeilen.

na to me je i podsetilo...
wir sangen es früher beim seilspringen.

-samo me je podsetilo na nešto.
es ist mir gerade eingefallen.

oh, oh, oh! to me je podsetilo.
was mich an etwas erinnert.

- i jeste. ©to me je podsetilo...
was mich daran erinnert, dass du keine eier mehr hast.

- to me podsetilo. zamalo da zaboravim.
- beinahe hätte ich's vergessen.

to me je podsetilo, da nisam covek.
es war eine erinnerung, dass ich nicht menschlich bin.

- spominjanje tela vas je podsetilo na glumice?
du hast frauen auf geschlecht bezogen.

i to bi je podsetilo da je ona još uvek živa.
und das erinnerte sie daran, dass sie noch am leben war.

- blago njemu. podsetilo me na moje vreme.
- ich hatte sehr viel spaß.

detalji su vazni. - to me podsetilo na mirbat.
bei dem mirbat-gemälde bekomme ich eine gänsehaut.

-da. to me je podsetilo. nisam tu za vikend.
ja, was mich daran erinnert, dass ich nächstes wochenende weg bin.

to me je podsetilo na to koliko sam žarko želela devojčicu.
oh, das erinnert mich dran, wie sehr ich doch ein mädchen wollte.

ali, kako se nasmejala na vic podsetilo me kako se rejčel smejala.
wichtig ist nur, wie sie über meinen witz iachte. genauso hat rachei früher auch über meine witze gelacht.

ne, samo me je podsetilo na nešto što je jedan danas uradio.
sind sie homosexuell?

ono šeto me je podsetilo da sam naučnik... je ono što me buni u vezi neda.
wie ich es herausgefunden habe, ist egal. es macht die sache mit ned etwas rätselhaft.

"oh...oh...oh, to me podsetilo da treba da pokupim cist veš!"
"oh... oh... oh, das erinnerte mich daran, dass ich noch wäsche abholen musste."

-izgleda... dsa je video nešto što ga je podsetilo da mora da te ima.
es war das wesentliche deiner arbeit.