Google で調べる

検索ワード: só deus pode me julgar (ポルトガル語 - アラビア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

アラビア語

情報

ポルトガル語

só deus pode me julgar

アラビア語

الله فقط يستطيع القاضي لي

最終更新: 2017-03-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

E dizes: Que sabe Deus? Pode ele julgar através da escuridão?

アラビア語

فقلت كيف يعلم الله. هل من وراء الضباب يقضي.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Que poderá me fortalecer .

アラビア語

« اشدد به أزري » ظهري .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Que poderá me fortalecer .

アラビア語

قال موسى : رب وسِّع لي صدري ، وسَهِّل لي أمري ، وأطلق لساني بفصيح المنطق ؛ ليفهموا كلامي . واجعل لي معينا من أهلي ، هارون أخي . قَوِّني به وشدَّ به ظهري ، وأشركه معي في النبوة وتبليغ الرسالة ؛ كي ننزهك بالتسبيح كثيرًا ، ونذكرك كثيرا فنحمدك . إنك كنت بنا بصيرًا ، لا يخفى عليك شيء من أفعالنا .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Responde-lhes : Só Deus o sabe , e eu sou unicamente um admoestador elucidante .

アラビア語

« قل إنما العلم » بمجيئه « عند الله وإنما أنا نذير مبين » بيِّن الإنذار .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Responde-lhes : Só Deus o sabe , e eu sou unicamente um admoestador elucidante .

アラビア語

ويقول الكافرون : متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد ؟ أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تدَّعون ، قل -أيها الرسول- لهؤلاء : إن العلم بوقت قيام الساعة اختصَّ الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخوِّفكم عاقبة كفركم ، وأبيِّن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos e em todos.

アラビア語

اله وآب واحد للكل الذي على الكل وبالكل وفي كلكم.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Porque há um só Deus, e um só Mediador entre Deus e os homens, Cristo Jesus, homem,

アラビア語

لانه يوجد اله واحد ووسيط واحد بين الله والناس الانسان يسوع المسيح

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Pode o homem mortal ser justo diante de Deus? Pode o varão ser puro diante do seu Criador?

アラビア語

أالانسان ابرّ من الله ام الرجل اطهر من خالقه.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Ninguém , além de Deus , poderá revelá-la .

アラビア語

« ليس لها من دون الله » نفس « كاشفة » أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله « لا يجليها لوقتها إلا هو » .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Ninguém , além de Deus , poderá revelá-la .

アラビア語

قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذًا من دون الله أحد ، ولا يَطَّلِع على وقت وقوعها إلا الله .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Pretende , acaso , fazer de todos os deuses um só Deus ? Em verdade , isto é algo assombroso !

アラビア語

« أجعل الآلهة إلها واحدا » حيث قال لهم قولوا : لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد « إن هذا لشيء عجاب » أي عجيب .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Pretende , acaso , fazer de todos os deuses um só Deus ? Em verdade , isto é algo assombroso !

アラビア語

وعجِب هؤلاء الكفار مِن بعث الله إليهم بشرا منهم ؛ ليدعوهم إلى الله ويخوَّفهم عذابه ، وقالوا : إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصيِّر الآلهة الكثيرة إلهًا واحدًا ؟ إنَّ هذا الذي جاء به ودعا إليه لَشيء عجيب .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Quanto àquele que lutar pela causa de Deus , o fará em benefício próprio ; porém , sabei que Deus pode prescindir de todaa humanidade .

アラビア語

« ومن جاهد » جهاد حرب أو نفس « فإنما يجاهد لنفسه » فإن منفعة جهاده له لا لله « إن الله لغني عن العالمين » الإنس والجن والملائكة وعن عبادتهم .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Quanto àquele que lutar pela causa de Deus , o fará em benefício próprio ; porém , sabei que Deus pode prescindir de todaa humanidade .

アラビア語

ومن جاهد في سبيل إعلاء كلمة الله تعالى ، وجاهد نفسه بحملها على الطاعة ، فإنما يجاهد لنفسه ؛ لأنه يفعل ذلك ابتغاء الثواب على جهاده . إن الله لغني عن أعمال جميع خلقه ، له الملك والخلق والأمر .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

e não queirais dizer dentro de vós mesmos: Temos por pai a Abraão; porque eu vos digo que mesmo destas pedras Deus pode suscitar filhos a Abraão.

アラビア語

ولا تفتكروا ان تقولوا في انفسكم لنا ابراهيم ابا. لاني اقول لكم ان الله قادر ان يقيم من هذه الحجارة اولادا لابراهيم.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Dize : Só Deus guia à verdade . Acaso , Quem guia à verdade , não é mais digno e ser seguido do que quem não o faz , sendo ao contrário guiado ?

アラビア語

« قل هل من شركائكم من يهدي إلى الحق » بنصب الحجج وخلق الاهتداء « قل الله يهدي للحق أفمن يهدي إلى الحق » وهو الله « أحق أنْ يُتبع أمَّن لا يهدي » يهتدي « إلا أن يهدى » أحق أن يتبع استفهام تقرير وتوبيخ ، أي الأول أحق « فما لكم كيف تحكمون » هذا الحكم الفاسد من اتَّباع ما لا يحق اتباعه .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Dize : Só Deus guia à verdade . Acaso , Quem guia à verdade , não é mais digno e ser seguido do que quem não o faz , sendo ao contrário guiado ?

アラビア語

قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين : هل مِن شركائكم مَن يرشد إلى الطريق المستقيم ؟ فإنهم لا يقدرون على ذلك ، قل لهم : الله وحده يهدي الضال عن الهدى إلى الحق . أيهما أحق بالاتباع : مَن يهدي وحده للحق أم من لا يهتدي لعدم علمه ولضلاله ، وهي شركاؤكم التي لا تَهدي ولا تَهتدي إلا أن تُهدَى ؟ فما بالكم كيف سوَّيتم بين الله وخلقه ؟ وهذا حكم باطل .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Pergunta-lhes mais : Que vos pareceria se Deus vos prolongasse o dia até ao Dia da Ressurreição ? Que outra divindade , além de Deus , poderia proporcionar-vos a noite , para que repousásseis ?

アラビア語

« قل » لهم « أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمداً إلى يوم القيامة من إله غير الله » بزعمكم « يأتيكم بليل تسكنون » تستريحون « فيه » من التعب « أفلا تبصرون » ما أنتم عليه من الخطأ في الإشراك فترجعون عنه .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Pergunta-lhes mais : Que vos pareceria se Deus vos prolongasse o dia até ao Dia da Ressurreição ? Que outra divindade , além de Deus , poderia proporcionar-vos a noite , para que repousásseis ?

アラビア語

قل لهم : أخبروني إن جعل الله عليكم النهار دائمًا إلى يوم القيامة ، مَن إله غير الله يأتيكم بليل تستقرون وتهدؤون فيه ؟ أفلا ترون بأبصاركم اختلاف الليل والنهار ؟

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK