検索ワード: interterritorial (ポルトガル語 - エストニア語)

gal participa em projectos de cooperação interterritorial e transnacional.
nende eesmärkide saavutamiseks on kohalik tegevusrühm tegev nii piirkondade- kui ka riikidevahelistes koostööprojektides.

as actividades desenvolvidas pelo projecto são transferíveis tanto a nível interterritorial como a nível transnacional.
projekti raames välja töötatud tegevused on ülekantavad nii territooriumite kui riikide vahelisel tasandil.

cp: a cooperação, interterritorial ou transnacional tem sido uma preocupação importante para o seu gal?
contact point: mis teid maaelu arengu valdkonnas töötamise juures kõigepealt võlus?

a cooperação interterritorial facilitada pelos gal permitiu que as cinco escolas estabelecessem a sua própria rede ou agrupamento.
tänu territooriumitevahelisele koostööle, millele on kaasa aidanud kohalikud tegevusrühmad, on viiel koolil olnud võimalik luua oma koostöövõrgustik ehk rühm.

o êxito da cooperação interterritorial foi confirmado pelo alargamento da cooperativa, que inclui agora parceiros da Áustria e da suíça.
territooriumidevahelise koostöö edukust kinnitab ühistu laienemine austria ja Šveitsi partnerite võrra.

7) a cooperação interterritorial e a ligação em rede conferiram desde o início uma dimensão europeia ao desenvolvimento local de zonas rurais
territooriumitevaheline koostöö ja võrgustike loomine andis algusest peale maapiirkondade kohalikule arengule üleeuroopalise mõõtme.

atendendo aos objectivos diferentes dos regimes de subvenções, haveria alguma vantagem em conferir a este projecto o carácter deumprojecto de cooperação interterritorial?
kas tasub ette võtta piirkondadevahelist koostööprojekti, kui toetuskavadel on erinevad sihtrühmad?

apoio técnico preparatório para projetos de cooperação interterritorial e transnacional, desde que os grupos de ação local possam demonstrar que estão determinados a executar um projeto concreto.
territooriumidevahelisi ja riikidevahelisi koostööprojekte ettevalmistavale tehnilisele toetusele, tingimusel et kohalikud tegevusrühmad on võimelised tõendama, et nad kavandavad konkreetse projekti rakendamist.

ac: no plano financeiro do nosso gal, 20% do orçamento total foram dedicados à cooperação, tanto interterritorial como transnacional.
angela ciliberti: alustasin oma karjääri maaelu arendamise valdkonnas riikidevahelise koostöö alal ja minu jaoks oli see väga huvitav, sest sain pidada sidet teiste regioonide ja kultuuridega.

o apoio referido na alínea b) do artigo 63.o é concedido a projectos de cooperação interterritorial ou transnacional.
artikli 63 punktis b nimetatud toetust antakse piirkondade- või riikidevahelistele koostööprojektidele.

uma das vantagens deste projecto reside no facto de que, sendo uma acção interterritorial, permitiu que o gal cooperasse com outras regiões da finlândia e aprendesse com a sua experiência, que ajudou a superar o isolamento do território.
kõnealune projekt on territooriumidevaheline meede ning üks selle kasulikest aspektidest ongi asjaolu, et see on võimaldanud kohalikul tegevusrühmal õppida teistelt soome piirkondadelt ja teha nendega koostööd, aidates seeläbi territooriumil isoleeritusest välja murda.

a ligação em rede interterritorial com outros gal, a nível nacional e da ue, contribui para o reforço da capacidade, bem como para apoiar os esforços dos gal em termos de inovação e de acesso a novas experiências, conhecimentos e informações.
territooriumisisene võrgustike loomine leaderi piirkonna partnerite, projektivedajate, asjatundjate, kohaliku tegevusrühma liikmete ja sellest väljaspool olevate inimeste vahel on vajalik kohaliku arengu strateegia edukaks rakendamiseks tegelikus elus.

a organização de um projecto interterritorial com muitos outros gal gregos destinava-se a criar uma infra-estrutura comum de promoção de vinho de qualidade, o que um único gal não poderia ter feito de forma prossional e sustentável.
need võeti ette koos olemasoleva partneriga, kellega juba leader ii programmi käigus korraldati edukas projekt.

por "cooperação interterritorial", entende-se a cooperação no interior de um estado-membro. por "cooperação transnacional", entende-se a cooperação entre territórios de vários estados-membros e com territórios de países terceiros.
piirkondadevaheline koostöö on koostöö liikmesriigi raames. riikidevaheline koostöö on koostöö mitme liikmesriigi territooriumide ning kolmandate riikide territooriumide vahel.