プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alice olhou para cima, e ali estava a rainha em frente a eles, com os seus braços dobrados, franzindo o semblante como uma tempestade.
jen, rekte kontraŭ ili, vizaĝo kontraŭ vizaĝo, staris la kera damo, kun la brakoj falditaj. Ŝi sulkigas fulmotondre la brovojn.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
- "desculpe-me!", disse o rato franzindo as sobrancelhas, mas muito polidamente. "você falou?"
"pardonu," diris la muso tre ĝentile (kvankam li tre sulkigis la brovojn), "ĉu vi parolis?"
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"bem, seu eu devo, devo", disse o rei, com um ar melancólico e depois dobrando os braços e franzindo a testa para a cozinheira até que seu olhos estavam quase escondidos, dizendo com uma voz grave,
"nu, se tio estas nepre necesa," la reĝo diris rezignacie, "mi faros ĝin laŭ mia eblo." do, faldinte la brakojn kaj sulkiginte la brovojn kontraŭ la kuiristino, ĝis liaj okuloj preskaŭ tute fermiĝis, li demandis per tre profunda voĉo:
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています