人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
efeitos da certidão
και
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
ii) os animais terão acesso permanente a pasto ou a outros alimentos grosseiros;
ii) τα ζώα έχουν μόνιμη πρόσβαση σε βοσκότοπους ή ακατέργαστη χορτονομή·
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：
Órgão jurisdicional que emitiu a certidão
Δικαστήριο έκδοσης του πιστοποιητικού
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
para adinamarca, a certidão de óbito,
για τηΔανία,πιστοποιητικό θανάτου,
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
para a estónia, a certidão de óbito,
για τηνΕσθονία,πιστοποιητικό θανάτου,
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a certidão é redigida na língua da decisão.
Άρθρο 22Επιτροπή
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
b) a certidão referida no artigo 39.o
β) το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 39.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
certidÃo de tÍtulo executivo europeu — instrumento autÊntico
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΕΚΤΕΛΕΣΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ — ΔΗΜΟΣΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
e ter família não significa ter uma certidão de casamento.
Και οικογένεια δε σημαίνει το να έχω μια ληξιαρχική πράξη γάμου.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
pergunta 33: que efeitos poderá produzir a certidão?
ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΔΙΑΘΗΚΩΝ.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
para abélgica, cópia da certidão de óbito, passada pela administração comunal,
για τοΒέλγιο,αντίγραφο του πιστοποιητικού θανάτου, το οποίο εκδίδει η δημοτική αρχή,
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
o texto da(s) sentença(s) foi (foram) apenso(s) à certidão (1).
Επισυνάπτεται στο πιστοποιητικό το κείμενο της απόφασης (1).
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
a comissão introduz essas informações numa base de dados eletrónica permanentemente acessível ao público.
Η Επιτροπή καταχωρίζει τις πληροφορίες αυτές σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων στην οποία το κοινό έχει μονίμως πρόσβαση.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：