Je was op zoek naar: acesso à certidão permanente (Portugees - Grieks)

acesso a um emprego permanente
απασχόληση που απολαμβάνει μονιμότητας

certidão
αποδεικτικό νομιμοποιήσεως

certidão predial
απόσπασμα τίτλου ιδιοκτησίας

efeitos da certidão
και

certidão do estado civil
απόσπασμα ληξιαρχικών στοιχείων

ii) os animais terão acesso permanente a pasto ou a outros alimentos grosseiros;
ii) τα ζώα έχουν μόνιμη πρόσβαση σε βοσκότοπους ή ακατέργαστη χορτονομή·

Órgão jurisdicional que emitiu a certidão
Δικαστήριο έκδοσης του πιστοποιητικού

para adinamarca, a certidão de óbito,
για τηΔανία,πιστοποιητικό θανάτου,

para a estónia, a certidão de óbito,
για τηνΕσθονία,πιστοποιητικό θανάτου,

certidão recente do registo das pessoas coletivas
πρόσφατο απόσπασμα του βιβλίου των σωματείων

a certidão é redigida na língua da decisão.
Άρθρο 22Επιτροπή

b) a certidão referida no artigo 39.o
β) το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 39.

certidÃo de tÍtulo executivo europeu — instrumento autÊntico
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΕΚΤΕΛΕΣΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ — ΔΗΜΟΣΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

e ter família não significa ter uma certidão de casamento.
Και οικογένεια δε σημαίνει το να έχω μια ληξιαρχική πράξη γάμου.

pergunta 33: que efeitos poderá produzir a certidão?
ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΔΙΑΘΗΚΩΝ.

para abélgica, cópia da certidão de óbito, passada pela administração comunal,
για τοΒέλγιο,αντίγραφο του πιστοποιητικού θανάτου, το οποίο εκδίδει η δημοτική αρχή,

o texto da(s) sentença(s) foi (foram) apenso(s) à certidão (1).
Επισυνάπτεται στο πιστοποιητικό το κείμενο της απόφασης (1).

a comissão introduz essas informações numa base de dados eletrónica permanentemente acessível ao público.
Η Επιτροπή καταχωρίζει τις πληροφορίες αυτές σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων στην οποία το κοινό έχει μονίμως πρόσβαση.