人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eu não entendo o que você diz.
no entiendo lo que dice usted.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
na verdade, eu não entendo o que você quer dizer.
en realidad no entiendo lo que quieres decir.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
não entendo o que você quer dizer.
no entiendo lo que querés decir.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
eu ainda não entendi o que você disse.
todavía no entendí lo que dijiste.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
o que você falou para paula?
¿qué le dijiste a paula?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
sinto muito. não entendi o que você disse.
lo siento, no he entendido lo que has dicho.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
ensina quem ele é e o que é capaz de fazer. muitos estudiosos concluíram que o nome jeová significa "ele faz com que venha a ser". o próprio jeová deus ajudou-nos a entender o significado do seu nome quando disse a moisés: "eu vou tornar-me o que eu me decidir tornar." (Êxodo 3:14) assim, o nome de deus ensina-nos que ele é mais do que o criador de todas as coisas. ele pode tornar-se ou fazer a sua criação tornar-se o que for necessário para realizar a vontade dele. os títulos de deus deixam claro que ele é a pessoa mais poderosa que existe e que ninguém tem mais autoridade do que ele. mas apenas o nome jeová nos mostra tudo o que ele é e o que se pode tornar.
enseña quién es y de lo que es capaz. muchos eruditos han llegado a la conclusión de que el nombre de jehová significa: “Él lo hace llegar a ser”. el mismo jehová dios nos ayudó a entender el significado de su nombre cuando le dijo a moisés: “me convertiré en lo que yo decida ser” (Éxodo 3:14). así, el nombre de dios nos enseña que Él es más que el creador de todas las cosas. puede convertirse o hacer que su creación se convierta en lo que sea necesario para cumplir su voluntad. los títulos de dios aclaran que Él es la persona más poderosa que existe y que nadie tiene más autoridad que Él. pero solo el nombre de jehová nos muestra todo lo que es y en lo que puede convertirse.
最終更新: 2019-03-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています