プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
o produto pode conter vestígios de proteínas de hamster.
el producto puede contener trazas de proteínas de hámster.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
puregon pode conter vestígios de estreptomicina e/ ou neomicina.
puregon puede contener trazas de estreptomicina y/ o neomicina.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 1
品質：
pode conter traços de castanha
puede contener trazas de otros frutos secos
最終更新： 2010-08-04
使用頻度： 1
品質：
o saco aéreo pode conter exsudações.
el alvéolo puede contener un exudado.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
após o tratamento, o vinho deve conter vestígios de ferro.
después del tratamiento, el vino deberá contener indicios de hierro.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
um ducto pode conter um ou mais cabos.
un conducto puede contener uno o más cables.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
um fluido pode conter sólidos em suspensão;
un fluido podrá contener una suspensión de sólidos.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
pode conter um ficheiro de autorização não usual
puede seleccionar un archivo de autorización no estándar.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o certificado não pode conter rasuras nem emendas.
el certificado no deberá presentar enmiendas ni raspaduras.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
erro: o nome não pode conter (,), [ou].
error: el nombre no puede contener un (,), [o].
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
em função do contexto, este ponto pode conter:
según el contexto, en esta entrada debe indicarse:
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
o pedido poderá conter:
la solicitud podrá incluir los elementos siguientes:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
o ficheiro pode conter registos de tipo-15 suplementares.
en el archivo podrán incluirse más registros de tipo-15.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
a senha não pode conter dois pontos (:) ou espaços!
¡la contraseña no puede contener puntos o espacios!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
eu mal podia conter a risada.
apenas pude reprimir la risa.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
o tom não podia conter a sua ira.
tom no podía contener su ira.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
peixes contém. pode conter emoluscos vestígios de crustáceos. contém emoluscos pescado.puede conter vestígios de crustáceos.
contem peixes. pode conter vestigios de crustaceos emoluscos. contiene pescado.puede contener trazas de crustaceos emoluscos.
最終更新： 2015-09-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ele tentou, mas não pôde conter a briga.
Él lo intentó, pero no pudo contener la pelea.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
o produto contém vestígios de proteínas de hamster.
el producto contiene trazas de proteínas de hámster.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
os cookies do skype podem conter informações identificadoras.
las cookies de skype pueden contener información identificatoria.
最終更新： 2016-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：