検索ワード: quando nao estiver ocupada me avise (ポルトガル語 - スペイン語)

quando não estiver nenhuma regra definida:
cuando no haya ninguna regla definida:

rie kawada fará meu trabalho quando eu não estiver.
rie kawada hará mi trabajo cuando yo no esté.

coloque a caneta preotact no frigorífico quando não estiver a ser utilizada.
información importante de uso de preotact

se não estiver usando o
si no utiliza

"quando terminar você me avisa?" "tá."
"¿cuando termines me avisas?" "¡ya!"

além disso, proporciona um lugar macio para descansar as palmas quando não estiver digitando.
y no sólo eso, también cuenta con un relleno blando para poder descansar las manos cómodamente.

caso você venha ao rio, me avise. gostaria de ser seu guia!
en caso de que vengas a río, avísame, me gustaría ser tu guía.

rotulagem quando não estiverem disponíveis informações
etiquetado en casos de carencia de datos

e se o terreno já estiver ocupado?
¿qué ocurrirá si ya están ocupadas?

quando estiver seleccionada, a barra de ferramentas ficará visível. quando não estiver, a barra ficará escondida.
si está seleccionada la barra de herramientas se hará visible. si no está seleccionada estará oculta.

assinale para ser avisado se o endereço não estiver no certificado
marcar para ser avisado si la dirección no está en el certificado

podem ter de ser recolhidos quando não estiverem disponíveis dados específicos.
puede ser necesario recogerlos cuando no se dispone de datos específicos.

avisar se o endereço de e- mail do destinatário não estiver no certificado
avisar si la dirección de correo del destinatario no está en el certificado

quando não estiver conectado ao skype (ou se estiver ocupado e perder a chamada), você pode encaminhar chamadas para um telefone celular ou fixo.
cuando no estás conectado a skype (o si estás ocupado y pierdes la llamada), el desvío de llamadas enviará las llamadas a un teléfono fijo o móvil.

sai do & kalarm; quando não estiverem apresentadas janelas de mensagens de alarme.
cierra & kalarm; si no se muestra ninguna ventana de mensaje de alarma.

se o número estiver ocupado, será exibida uma mensagem informando que o skype discará o número novamente em 60 segundos.
si el número al que llamas está ocupado, verás un mensaje que te indica que skype volverá a llamar al número en 60 segundos.

o firewall me avisa que eu não estarei protegido até reinicializar.
el firewall me advierte que no estaré protegido hasta que reinicie.

para efeitos dos nºs 4 e 5, a comissão estabelecerá números de ordem quando não estiverem previstos na disposição comunitária de abertura do contingente pautal.
a efectos de los apartados 4 y 5, la comisión fijará números de orden cuando no se prevea ninguno en la disposición comunitaria por la que se abra el contingente comunitario.

se a célula seleccionada estiver ocupada, então move o cursor da célula até ao início ou ao fim do bloco ocupado na linha ou coluna actuais. se a célula seleccionada não estiver ocupada, então move o cursor da célula até ao início ou ao fim do bloco de células não ocupadas na linha ou coluna actuais.
si la celda seleccionada está ocupada, mueve el cursor de la celda al comienzo o al final del bloque ocupado de la fila o columna actual. si la celda seleccionada no está ocupada, entonces mueve el cursor de la celda al comienzo o al final del bloque de celdas no ocupadas de la fila o columna actual.

se a célula seleccionada estiver ocupada, então selecciona todas as células ocupadas até ao início ou ao fim do bloco ocupado na linha ou coluna actuais. se a célula seleccionada não estiver ocupada, então selecciona todas as células não ocupadas até ao início ou ao fim do bloco de células não ocupadas na linha ou coluna actuais.
si la celda seleccionada está ocupada, selecciona todas las celdas ocupadas hasta el comienzo o el fin de ese bloque de celdas ocupadas de la fila o columna actual. si la celda no está ocupada, selecciona todas las celdas no ocupadas hasta el comienzo o el final de ese bloque de celdas no ocupadas de la fila o columna actual.