検索ワード: são os teus olhos (ポルトガル語 - スペイン語)

os teus olhos são como pombas.
tus ojos son como palomas.

estes não são os teus garfos.
Éstos no son tus tenedores.

estes não são os teus livros?
¿no son estos tus libros?

e enlouquecerás pelo que hás de ver com os teus olhos.
y enloquecerás a causa de lo que verán tus ojos

os teus olhos verão coisas estranhas, e tu falarás perversidades.
tus ojos mirarán cosas extrañas, y tu corazón hablará perversidades

gv: quem são os teus leitores, sabes dizer?
gv: ¿sabes quiénes son tus lectores?

e disse a ela: perdoados são os teus pecados.
--y a ella le dijo--: tus pecados te son perdonados

venha de ti a minha sentença; atendam os teus olhos � eqüidade.
proceda de tu presencia mi vindicación; vean tus ojos la rectitud

justo és, ó senhor, e retos são os teus juízos.
justo eres tú, oh jehovah, y rectos son tus juicios

as grandes provas que os teus olhos viram, os sinais e aquelas grandes maravilhas.
las grandes pruebas que vuestros ojos vieron, aquellas grandes señales y prodigios

maravilhosos são os teus testemunhos, por isso a minha alma os guarda.
maravillosos son tus testimonios; por eso los guarda mi alma

observa os meus mandamentos e vive; guarda a minha lei, como a menina dos teus olhos.
guarda mis mandamientos y vivirás; guarda mi enseñanza como a la niña de tus ojos

os arrogantes não subsistirão diante dos teus olhos; detestas a todos os que praticam a maldade.
los arrogantes no se presentarán ante tus ojos; aborreces a los que obran iniquidad

a candeia do corpo são os olhos; de sorte que, se os teus olhos forem bons, todo teu corpo terá luz;
"la lámpara del cuerpo es el ojo. así que, si tu ojo está sano, todo tu cuerpo estará lleno de luz

filho meu, dá-me o teu coração; e deleitem-se os teus olhos nos meus caminhos.
dame, hijo mío, tu corazón, y observen tus ojos mis caminos

pois dizes: a minha doutrina é pura, e limpo sou aos teus olhos.
tú dices: "mi doctrina es pura, y yo soy limpio ante tus ojos.

ele é o teu louvor e o teu deus, que te fez estas grandes e terríveis coisas que os teus olhos têm visto.
Él es tu alabanza; él es tu dios que ha hecho por ti estas cosas grandes y temibles que tus ojos han visto

os olhos dos que agora me vêem não me verão mais; os teus olhos estarão sobre mim, mas não serei mais.
el ojo del que me ve no me verá más. tu ojo se fijará en mí, y yo ya no estaré

quão grandes são, ó senhor, as tuas obras! quão profundos são os teus pensamentos!
¡cuán grandes son tus obras, oh jehovah! muy profundos son tus pensamientos

então saiu o anjo, que falava comigo, e me disse: levanta agora os teus olhos, e vê que é isto que sai.
salió aquel ángel que hablaba conmigo y me dijo: --por favor, alza tus ojos y mira lo que aparece