検索ワード: vamos com tudo (ポルトガル語 - フランス語)

concordo com tudo isso!
je ne suis pas contre!

vamos comer sushi.
prenons des sushi.

roubaram tudo, sumiram com tudo.
ils ont tout volé, ils ont tout emporté.

coma tudo.
mange tout.

vamos comer fora esta noite!
allons manger dehors ce soir !

o que vamos comer esta noite?
qu'allons-nous manger ce soir ?

acabaram com tudo o que é da cultura.
ils en ont fini avec ce qui est la culture.

pessoalmente, congratulo-me com tudo isto.
personnellement, je me réjouis de tout cela.

e vos agraciou com tudo quanto lhe pedistes.
il vous a accordé de tout ce que vous lui avez demandé.

isso não significa que estejamos satisfeitos com tudo.
cela ne signifie pas que nous sommes contents de tout.

ele comeu tudo.
il a tout mangé.

e, em verdade, vós, com tudo quanto adorais,
en vérité, vous et tout ce que vous adorez,

creio que devemos estar contentes com tudo isto.
je crois qu' il faut se réjouir de tout cela.

não concordo com tudo o que afirma no seu relatório.
je ne suis pas d'accord avec la totalité de son rapport.

e temei a quem vos cumulou com tudo o que sabeis.
craignez celui qui vous a pourvus de [toutes les bonnes choses] que vous connaissez,

É que a história da europa tem a ver com tudo isto.
il se trouve que le poids de l' histoire de l' europe se fait sentir.

com tudo isso ainda pecaram, e não creram nas suas maravilhas.
malgré tout cela, ils continuèrent à pécher, et ne crurent point à ses prodiges.

você pode usufruir da verdadeira atmosfera da cidade com tudo que oferece.
vous pourrez ainsi profiter pleinement de l’atmosphère de la ville.

anda lá, vamos comer esses hot dogs que cheiram tão bem!"
viens, allons manger un des hot dogs qui sentent si bon!"

já não bastará dizer que tudo está relacionado com tudo para evitar avançar.
il ne suffira plus de dire que tout est dans tout pour éviter de bouger.