プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
o seu endereço de e- mail
あなたのメールアドレス
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
qual é a causa?
何が原因ですか。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
qual é a sua idade?
貴男は何歳ですか？
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
de que cor é seu cabelo?
あなたの髪は何色ですか？
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
qual é a temperatura média aqui?
此処の平均温度はどれくらい？
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
qual é o comprimento desta ponte?
この橋は長さがどのくらいありますか。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
o seu endereço de e- mail@ label 'from' email address
メールアドレス@label 'from' email address
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
diversas identidades correspondem ao receptor desta mensagem, escolha por favor qual é o seu endereço de e- mail entre os seguintes:
このメッセージの受信者にマッチする個人情報が複数あります。 あなたのアドレスを以下から選択してください:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o valor para o qual é calculada a distribuição normal padrão
標準正規分布を計算する数。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o seu endereço de e- mail no servidor kolab. formato: nome@ exemplo. net
kolab サーバ上のあなたのメールアドレス (例: name@example.net)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
qual é melhor recepção, esta ou a da árvore do zacum?
それは結構な歓待ではないか。それともザックームの木（をとるの）か。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
disse (moisés): Ó samaritano, qual é a tua intenção?
かれ（ムーサー）は言った。「ではサーミリーよ，あなたの（行ったことの）目的は何ですか。」
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
e perguntou (mais): qual é a vossa missão, ó mensageiros?
かれは（また）言った。「（主の）使徒の方がたよ，あなたがた（が来られたところ）の用件は，何でしょうか。」
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
esta opção determina qual é o dia que será considerado como dia para práticas de índole religiosa.
公的な礼拝が行われる曜日を指定します。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o idioma definido não consta na lista de idiomas suportados. o opera não pôde determinar qual é a versão mais atual do opera para seu idioma.
現在設定されている言語はサポートされる言語一覧にありません。そのため、最新のバージョンを調べることができません。
最終更新： 2013-03-28
使用頻度： 1
品質：
perguntou-lhe, pois: qual é o teu nome? e ele respondeu: jacó.
その人は彼に言った、「あなたの名はなんと言いますか」。彼は答えた、「ヤコブです」。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
este formulário será enviado via e-mail. revelando seu nome e seu endereço de e-mail para o destinatário. deseja continuar?
このフォームの内容はメールで送信されようとしています。あなたの名前とメールアドレスが送信相手に通知されます。続行しますか？
最終更新： 2009-12-06
使用頻度： 1
品質：
o seu endereço de e- mail. se estiver errado, utilize o botão configurar o e- mail para o alterar. email sender address
あなたのメールアドレスです。違っている場合は メールを設定ボタンを使って変更してください。email sender address
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o endereço de e- mail que introduziu não é válido porque termina inesperadamente. isto provavelmente significa que usou um carácter de escape como um '\\' como último carácter do seu endereço de e- mail.
入力されたメールアドレスは終端が予想外なため、有効ではありません。おそらくメールアドレスの最後の文字に\\ のようなエスケープ文字が使われているためです。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
"qual é a capital do sri lanka?" "sri jayawardenepura kotte" "correto!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています