人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mas agora é que entra o preconceito.
but now here's where the bias comes in.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
agora é que eu não entendi mesmo! !!
now is that i didn't get even!
最終更新: 2015-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
só agora é que estranhamente começamos a esquecê-lo.
it's only recently that we've strangely begun to forget it.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
só agora é que começamos a tomar medidas nesta área.
it is only now that we are beginning to take action on it.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
参照:
pelo contrário, agora é que o verdadeiro trabalho vai começar.
on the contrary, the real work is only really just beginning now.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
o que tem acontecido até agora é que o tribunal o tem comprovado.
what has happened hitherto is that the court has established this.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 11
品質:
参照:
mas o que é verdade é que há uma lei sobre liberdade de informação na holanda e eu sei de fonte segura que agora é completamente possível adquirir todos os documentos do conselho de maneira perfeita mente legal.
iversen (v). — (da) as regards the danish 'no' to the maastricht treaty on 2 july, one important reason was the continued absence in the treaty of democracy and transparency in the decisionmaking processes.