人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
você disse que era feliz.
you said that you were happy.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
você nunca me disse que era casada.
you never told me that you were married.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
baba disse que era fácil.
baba said it is easy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
você não me disse que era dos estados unidos
you did not tell me you were from the united states.
最終更新： 2019-03-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
ninguém disse que era fácil
nobody said it was easy
最終更新： 2017-06-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
e ele disse que era impossível.
and he said that was impossible.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
disse que era todo para a controvérsia.
he said he was all for controversy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
disse que era uma porcaria, e era.
they said it was lousy, and it was.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ele disse que era melhor você ir embora.
he said that you had better go.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
você disse que eu nunca poderia ganhar?
did you say that i could never win?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais uma vez você disse que o pin está incorreto.
again you are told that the pin is incorrect.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
você disse que o queria de qualquer jeito!
you said you wanted it by any means!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"você disse 'que pena?'" perguntou o coelho.
'did you say "what a pity!"?' the rabbit asked.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pensei que você disse que ia me comprar uma bebida.
i thought you said you were going to buy me a drink.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
voce disse que vinha as 18 e nao veio
i'm at home
最終更新： 2022-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
entrevistador: swamiji, você disse que está fazendo isso há 16 anos.
interviewer:swamiji, you have been doing this, you said, for sixteen years.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
você disse que iria me mandar uma carta explicando isso em maior detalhe.
you said you would send me a letter explaining this in greater detail.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i: você disse que era transparente, algo que você viu lá dentro, quando o assunto veio?
i: you say that it was transparent, something you saw inside, when the subject came up?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
você disse que gosta de mitologia e que estas referências contribuem com seu trabalho.
you said you like mythology and that you use them as references for your art.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quanto ao memorando de que você fala... você disse que é da reuters, é isso?
as for the memorandum that you mentioned, you said you are from reuters, is that right?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：