検索ワード: nieobecności (ポーランド語 - オランダ語)

automatyczne wykrywanie nieobecności
automatisch afwezig

nieobecności nie są dozwolone.
stemonthoudingen zijn niet toegestaan.

aktywna odpowiedź o nieobecności
afwezigheidsbericht is nog actief

& włącz powiadamianie o nieobecności
vakantieberichtgevingen & activeren

konfiguracja wysyłanych powiadomień o nieobecności:
instelling voor vakantiebericht:

nie wysyłaj odpowiedzi o nieobecności dla spamu
geen afwezigheidsantwoorden versturen naar spamberichten

następujące nieobecności nie są uważane za urlop:
niet als vakantie worden beschouwd:

wiceprzewodniczący zastępuje przewodniczącego w przypadku jego nieobecności.
de vice-voorzitter vervangt de voorzitter wanneer deze afwezig is.

w przypadku nieobecności przewodniczącego, zastępują go wiceprzewodniczący.
bij afwezigheid wordt de voorzitter vervangen door de vice-voorzitters.

- rozwiązania przyjęte w celu sprawdzania nieobecności choroby.
- de voorschriften voor de controle op de afwezigheid van de ziekte.

w przypadku nieobecności przewodniczący jest zastępowany przez wiceprzewodniczących.
bij afwezigheid wordt de voorzitter vervangen door de vice-voorzitters.

zastępcy automatycznie przejmują obowiązki członków podczas ich nieobecności.
plaatsvervangende leden nemen van rechtswege de plaats van gewone leden in wanneer dezen afwezig zijn.

• zasiłku z tytułu nieobecności w pracy przysługującego dziadkom,
• uitkering wegens speciaal verlof voor grootouders,

pracodawca wypłaca zasiłek za nieobecności z powodu badań prenatalnych.
in het algemeen worden ongevallen tijdens het woon-werkverkeer echter niet gedekt.

przewodniczący zawiadamia wiceprzewodniczącego o swojej nieobecności z jak największym wyprzedzeniem.
de voorzitter zal de vicevoorzitter zo snel mogelijk in kennis stellen van zijn/haar afwezigheid.

płatności za okresy nieobecności płacone przez pracodawcę po obniżonej stawce,
betalingen door de werkgever tegen een lager tarief voor perioden van afwezigheid,

zastępcy reprezentują członków i głosują w ich imieniu w przypadku ich nieobecności.
de plaatsvervangers vertegenwoordigen de leden en stemmen in hun naam wanneer deze afwezig zijn.

w przypadku nieobecności wiceprzewodniczących zastępstwo jest zapewniane przez najstarszego członka biura.
als ook de vice-voorzitters afwezig zijn, dan wordt het voorzitterschap door het oudste lid van het bureau waargenomen.

radzie ogólnej ebc przewodniczy prezes lub, w razie jego nieobecności, wiceprezes ebc.
de president of bij diens afwezigheid, de vice-president van de ecb zit de vergaderingen van de algemene raad van de ecb voor.

przewodniczący i wspomniani dwaj członkowie mają zastępców, którzy reprezentują ich podczas ich nieobecności.
de voorzitter en de twee andere leden hebben plaatsvervangers die hen vervangen wanneer zij afwezig zijn.