プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lekami przeciwzakrzepowymi jak warfaryna.
liekmi na prevenciu vzniku krvných zrazenín ako je warfarín.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 1
品質：
warfaryną lub innymi lekami przeciwzakrzepowymi.
s warfarínom alebo inými liekmi, ktoré sa používajú na zriedenie krvi.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 1
品質：
leczenie lekami przeciwzakrzepowymi pochodnymi kumaryny.
7 antikoagulácia kumarínovými derivátmi.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 3
品質：
stosowanie z lekami przeciwpłytkowymi lub przeciwzakrzepowymi:
podávanie spolu s inhibítormi krvných doštičiek alebo antikoagulansmi:
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
lek xarelto należy do grupy zwanej lekami przeciwzakrzepowymi.
xarelto patrí do skupiny liekov nazývaných antitrombotiká.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
zmiana leczenia pozajelitowymi lekami przeciwzakrzepowymi na preparat pradaxa:
17 prechod z liečby parenterálnymi antikoagulanciami na liečbu pradaxou:
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
doustnymi lekami przeciwzakrzepowymi (międzynarodowy współczynnik znormalizowany 2 do 3).
antikoagulácia (inr; medzinárodný normalizovaný pomer 2 až 3).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
- jednoczesne leczenie doustnymi lekami przeciwzakrzepowymi (inr > 1, 3)
- pacienti so súčasnou sprievodnou perorálnou antikoagulačnou liečbou (inr > 1, 3),
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
revasc porównywano z niefrakcjonowaną heparyną lub enoksaparyną (innymi środkami przeciwzakrzepowymi).
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged trombotických príhod (krvné zrazeniny, ktoré spôsobili problémy) a počet prípadov hlbokej žilovej trombózy (tvorba krvnej zrazeniny v jednej z hlbokých žíl tela, obyčajne na dolných končatinách).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
doustne leki przeciwzakrzepowe może dochodzić do interakcji farmakodynamicznej między paroksetyną i doustnymi lekami przeciwzakrzepowymi.
perorálne antikoagulanciá môže sa vyskytnúť farmakodynamická interakcia medzi paroxetínom a perorálnymi antikoagulanciami.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
tepoxalin nie może być podawany równocześnie z innymi niesterydowymi lekami przeciwzapalnymilub glikokortykosteroidamidiuretykami, lub lekami przeciwzakrzepowymi.
19 tepoxalín sa nesmie podávať súbežne s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo glukokortikosteroidmi, diuretikami alebo antikoagulanciami po objavení sa vedľajších účinkov je potrebné liečbu prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
jednoczesne podanie produktu leczniczego exjade z lekami przeciwzakrzepowymi może też zwiększać ryzyko krwawienia z przewodu pokarmowego.
súčasné podávanie exjade s antikoagulanciami tiež môže zvýšiť riziko gastrointestinálneho krvácania.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
jednoczesne leczenie doustnymi lekami przeciwzakrzepowymi należy rozpocząć tak szybko, jak jest to możliwe i zwykle w ciągu 72 godzin.
súbežná liečba perorálnymi antikoagulanciami by sa mala začať čo najskôr, obyčajne v priebehu 72 hodín.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
mimo iż nie ustalono związku przyczynowego wskazane jest ścisłe monitorowanie czasu protrombinowego lub wartości inr u pacjentów leczonych równocześnie doustnymi lekami przeciwzakrzepowymi.
aj keď priama súvislosť nebola potvrdená, u pacientov, ktorí sú súčasne liečení perorálnymi antikoagulanciami, sa doporučuje dôkladné sledovanie protrombínového času (inr).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
jednoczesne zastosowanie z doustnymi lekami przeciwzakrzepowymi gemfibrozyl może nasilać działanie doustnych leków przeciwzakrzepowych, dlatego też niezbędne jest staranne monitorowanie dawkowania leków przeciwzakrzepowych.
súčasné podávanie perorálnych antikoagulancií gemfibrozil môže zosilniť účinky perorálnych antikoagulancií, čo vyžaduje pozorné sledovanie dávkovania antikoagulancií.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
t bro skriningowej fazy, ale pacjenci leczeni dłużej niż 24 godziny lekami przeciwzakrzepowymi w dawce terapeutycznej lub z nadciśnieniem tętniczym nie poddającym się leczeniu byli wykluczeni z badania.
cie liečení viac ako 24 hodín terapeutickou dávkou antikoagulancia alebo s nekontrolovanou hypertenziou boli vylúčení.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
leczenie wspomagające wspomagające leczenie przeciwzakrzepowe lekami hamującymi agregację płytek i lekami przeciwzakrzepowymi powinno być stosowane zgodnie z aktualnie obowiązującymi wytycznymi dotyczącymi leczenia pacjentów z zawałem serca z uniesieniem odcinka st.
doplnková liečba antitrombotická doplnková liečba inhibítormi krvných doštičiek a antikoagulanciami má byť podaná podľa bežných príslušných liečebných postupov pre liečbu pacientov s infarktom myokardu s st - eleváciou.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
leczenie należy kontynuować co najmniej przez 5 dni i do czasu ustalenia odpowiedniej terapii doustnymi lekami przeciwzakrzepowymi (międzynarodowy współczynnik znormalizowany 2 do 3). wa
liečba by mala trvať najmenej 5 dní a dovtedy, pokiaľ sa nepreukáže dostatočná perorálna če
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
może być konieczne zwiększenie dawki leku remeron, a po zakończeniu leczenia tymi lekami – zmniejszenie dawki leku remeron. • lekami przeciwzakrzepowymi jak warfaryna.
môže byť potrebné zvýšiť dávku remeronu, alebo pri ukončení užívania týchto liekov znova znížiť dávku remeronu. • liekmi na prevenciu vzniku krvných zrazenín ako je warfarín.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
interakcja z cytochromem p- 450: na temat informacji o potencjalnych interakcjach z izoenzymami 1a2, 2c9 i 3a4, patrz interakcje z lekami przeciwzakrzepowymi z grupy kumaryny.
potenciálne interakcie s izoenzýmami 1a2, 2c9 a 3a4 sú uvedené v časti interakcie s antikoagulanciami kumarínového typu.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。