プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kopijo obdrži urad.
die abschrift wird von der zollstelle verwahrt.
最終更新： 2010-09-27
使用頻度： 1
品質：
organ izdaje obdrži kopijo potrdila.
(2) die ausstellende behörde verwahrt eine abschrift der bescheinigung.
最終更新： 2010-09-27
使用頻度： 1
品質：
- oslič predstavlja najmanj 85 % teže ulova, ki se obdrži na krovu;
- mindestens 85 % des an bord behaltenen fangs in gewicht besteht aus seehecht;
最終更新： 2010-08-30
使用頻度： 1
品質：
(ii) škampi predstavljajo najmanj 30 % teže ulova, ki se obdrži na krovu,
ii) mindestens 30 % des an bord behaltenen fangs in gewicht aus kaisergranat besteht,
最終更新： 2010-08-30
使用頻度： 1
品質：
ob upoštevanju posebnih določb, ki jih je treba sprejeti z ozirom na računalniške sisteme, mora izvirnik ročnega podpisa zadevne osebe biti na izvodu, ki se obdrži v izstopnem uradu.
vorbehaltlich der zu erlassenden besonderen vorschriften über den einsatz von edv-systemen muss das bei der abgangszollstelle verbleibende exemplar vom beteiligten handschriftlich unterzeichnet werden.
最終更新： 2010-08-30
使用頻度： 1
品質：
(iii) kakršna koli kombinacija trske, vahnje in/ali mola predstavlja največ 10 % teže ulova, ki se obdrži na krovu in
iii) höchstens 10 % des an bord behaltenen fangs in gewicht aus einer mischung von kabeljau, schellfisch und/oder wittling besteht; und
最終更新： 2010-08-30
使用頻度： 1
品質：
(ii) kakršna koli kombinacija trske, vahnje in/ali mola predstavlja največ 30 % teže ulova, ki se obdrži na krovu;
ii) höchstens 30 % des an bord behaltenen fangs in gewicht aus einer mischung von kabeljau, schellfisch und/oder wittling besteht;
最終更新： 2010-08-30
使用頻度： 1
品質：