検索ワード: równoległego (ポーランド語 - フランス語)

kontroler portu równoległego
contrôleur parallèle

drukarka podłączona do portu równoległego.
une imprimante connectée au port parallèle.

2.5 wielkość równoległego systemu bankowego
2.5 taille du système bancaire parallèle

ustanowienie przepisów dotyczących handlu równoległego;
établir des règles pour le commerce parallèle;

islandia: diagram dotyczy modelu równoległego.
islande: les données concernent le modèle simultané.

1) zwiększenie przejrzystości równoległego systemu bankowego,
1) le renforcement de la transparence du système bancaire parallèle,

zielona księga w sprawie równoległego systemu bankowego
le système bancaire parallèle (livre vert)

tekst porozumienia równoległego jest określony jako załącznik i.
le texte de l'accord parallèle figure à l'annexe i.

w przedmiocie konsekwencji handlu równoległego dla konsumentów końcowych
sur les conséquences du commerce parallèle pour les consommateurs finals

dlatego jestem zwolennikiem przygotowania równoległego planu awaryjnego.
c'est pourquoi je préconise d'élaborer parallèlement un plan b.

dot.: zielona księga w sprawie równoległego systemu bankowego
objet: "livre vert – le système bancaire parallèle"

ostatecznie osiągnięto kompromis i postanowiono skrócić okres równoległego obiegu.
un compromis a été trouvé, et il a été décidé de raccourcir la période de transition.

czy zgadzają się państwo z proponowaną definicją równoległego systemu bankowego?
Êtes-vous d'accord avec la définition proposée du système bancaire parallèle?

malta: czas trwania przygotowania pedagogicznego dotyczy wyłącznie modelu równoległego.
malte: la proportion de la formation professionnelle s’applique uniquement au modèle simultané.

opracowanie europejskich wytycznych dotyczących równoległego szkolenia sportowego i kształcenia ogólnego;
d’élaborer des lignes directrices européennes sur la combinaison de la formation sportive et de l’enseignement général;

komisja reprezentuje wspólnotę w komitecie wykonawczym ustanowionym przez artykuł 3 równoległego porozumienia.
la commission représente la communauté au sein du comité exécutif tel qu'il est institué par l'article 3 de l'accord parallèle.

zachęcać państwa do równoległego upraszczania przepisów krajowych oraz ich kompatybilności z prawem wspólnotowym;
inciter les États à une simplification nationale parallèle, plus un test eurocompatibilité.

dwa czynniki miały bezpośredni wpływ na rozwój równoległy system bankowy równoległego systemu bankowego.
les origines du deux facteurs ont directement contribué au développement du système bancaire parallèle.

3.8 konieczne jest kompleksowe podejście do problemów równoległego systemu bankowego oraz zaproponowanie rozwiązań politycznych.
3.4 il importe d’adopter une approche globale des problèmes du système bancaire parallèle et d’apporter des réponses politiques.

decyzją rady eog nr 1/95 ustanowiono system równoległego wprowadzania do obrotu dla liechtensteinu.
la décision no 1/95 du conseil de l'eee a introduit le système de commercialisation parallèle pour le liechtenstein.