検索ワード: niedoskonałość (ポーランド語 - 英語)

niedoskonałość rynku
market failure

niedoskonałość w działaniach
operational weakness

5) niedoskonałość rynków
5) imperfect markets

☐ niedoskonałość i asymetria informacji;
☐ imperfect and asymmetric information;

taryfa stanowi reakcję na niedoskonałość rynku
the tariff addresses a market failure

niedoskonałość rynku i niska świadomość publiczna;
market failure and low public awareness;

niedoskonałość ludzka objawia się w różny sposób.
the imperfections of our race have manifested themselves in various ways.

niedoskonałość obecnego oznakowania produktów zawierających filtry przeciwsłoneczne
weaknesses of the current labelling of sunscreen products

przyczyną tego wszystkiego jest niedoskonałość ludzkich serc jak i głów.
the reason for all this is that men have neither perfect hearts nor perfect heads.

czy środek pomocy stanowi odpowiedź na niedoskonałość rynku?
does the measure respond to a market failure?

niedoskonałość rynku i ryzyko systemowe w sektorze finansowym
market failure and systemic risks in the financial sector

absolutna doskonałość w niektórych przejawach, niedoskonałość we wszystkich innych.
absolute perfection in some respects, imperfection in all others.

niedoskonałość inspekcji pracy i policji nie pozwala na powstrzymanie jej rozwoju.
poor labour inspection and policing make it impossible to stem its expansion.

ta ostatnia niedoskonałość rynku jest eliminowana przez stworzenie mechanizmu zdolności wytwórczych.
the latter market failure is addressed specifically by the creation of a capacity mechanism.

w jakim zakresie niedoskonałość rynku prowadzi do niewystarczającej dostępności niezbędnej infrastruktury?
to what extent does the market failure lead to a sub-optimal provision of the necessary infrastructure?

trudność polega tylko na tym, że masz na sobie niedoskonałość odziedziczoną od twoich pierwszych rodziców.
but the whole difficulty lies in the fact that you have imperfection inherited from your first parents.

niedoskonałość rynku świadczeń zdrowotnych w połączeniu ze stałym wzrostem wydatków na ochronę zdrowia powoduje konieczność regulacji.
imperfection of the health services market and continuously increasing health care-related expenditures make some degree of regulation mandatory.

państwa efta muszą wykazać, że pomoc jest ukierunkowana na niedoskonałość rynku dzięki znacznemu wpływowi na ochronę środowiska.
efta states must demonstrate that the aid targets a market failure by having a substantial impact on the environmental protection.

co znaczy być wystawionym bez wady, albo bez zmazy? znaczy, że wszelka niedoskonałość charakteru musi być usuniętą.
what does it mean to be presented without fault or without blemish? it means that every imperfection of character is to be overcome.

cały świat uznaje to, co pismo Święte mówi; mianowicie, że wszelka niesprawiedliwość i wszelka niedoskonałość jest grzechem.
the world in general recognizes what the bible emphasizes, namely, that all unrighteousness is sin, all imperfection is sin.