検索ワード: przekazanie wiedzy (ポーランド語 - 英語)

przekazanie
transfers

przekazanie obowiazków
handover duties

przekazanie produktów,
delivery of products,

przekazanie wiedzy człowiekowi, jest zadaniem dużo trudniejszym.
the transfer of knowledge to man is a much harder task.

przekazanie najnowszego stanu wiedzy o technice drukowania
the latest knowledge in the field of printing technology

poświęcili swój czas na przekazanie mi wiedzy i doświadczenia.
they have spend their time to pass me their knowledge and experience.

czy obecnie możliwe są transformacje, którym towarzyszy przekazanie wiedzy?
this raises the question of whether transition with knowledge transfer is feasible.

naszym zadaniem jest zorganizowanie wycieczki dla gimnazjalistów, przekazanie im wiedzy.
our task now is to organize a walking tour for junior high school students and to share our knowledge with them.

skuteczne przekazanie wiedzy od boga jest na dzień dzisiejszy zadaniem niewykonalnym.
in the present day and age an effective communication of knowledge from god is an impossible task.

podstawą bezpiecznej obsługi wyrobów firmy benning jest przekazanie wiedzy teoretycznej i praktycznej.
the transfer of theoretical and practical knowledge is the basis for the safe handling of benning products.

- przekazanie rolnikom i ich współpracownikom wiedzy niezbędnej do zarządzania rentownymi gospodarstwami rolnymi.
- provide farmers and farm workers with the necessary knowledge to run an economically profitable business.

pierwszy to nie ma prawdziwego celu przekazanie wiedzy i brak wiedzy o nich samych i ich zrozumienie.
the first is no real order to the transfer of knowledge and lack of knowledge of themselves and their understanding.

europago to zestaw internetowych gier, których zadaniem jest przekazanie wiedzy o unii europejskiej podczas zabawy.
europago is an online set of games that are intended to learn more about europe by playing.

ustawienie encodera w maszynie <PROTECTED> 4. przekazanie chińskim kolegą wiedzy na temat prawidłowego montażu encodera.
setting the encoder in the machine '<PROTECTED> 4'. transferring the know-how on the proper installation of the encoder to the chinese colleagues.

przekazanie dostawcy wiedzy oraz narzędzi do odpowiedniego planowania oraz monitorowania procesu, które mogą zostać użyte do następnych projektów
providing the supplier with knowledge and tools for proper process planning and monitoring, which may be used for future projects.

szkolenie teoretyczne i praktyczne mające na celu przekazanie podstawowej wiedzy i praktycznych umiejętności związanych z podstawowymi procedurami operacyjnymi;
theoretical and practical training designed to impart fundamental knowledge and practical skills related to basic operational procedures;

promocja tego programu gwarancji wydajności pozwoliła na przekazanie wiedzy dotyczącej projektowania, rozmiarów i kontroli wydajności systemów zakrojonych na szeroką skalę.
the promotion of this performance guarantee scheme allowed knowledge transfer to take place concerning large-scale systems’ design, sizing and performance follow-up.

celem ipa jest przekazanie wiedzy i doświadczenia krajom-beneficjentom, z jednoczesnym dążeniem do przejmowania przez te kraje odpowiedzialności za wdrażanie pomocy.
the aim of ipa is to transfer know-how and experience to beneficiary countries, by enhancing ownership and responsibility of the implementation of assistance on the countries' side.

na osiągnięcie tego celu oraz na przekazanie wiedzy na temat różnych zastosowań roślin w leczeniu weterynaryjnym stad zwierząt, pozwolą doświadczenia prowadzone w zakresie hodowli owiec i bydła
experiments carried out on sheep and beef farms will allow this objective to be achieved and will help to make farmers aware of the different ways in which plants can be used in veterinary medicine to treat their flocks and herds;

dodatkowo co tydzień odbywa się szkolenie w zakładzie. szkolenie pozwala utrwalić wiadomości ze szkoły zawodowej i umożliwia przekazanie wiedzy szczególnie ważnej dla naszego przedsiębiorstwa.
there the content from the vocational college will be set that is especially important for our company.