検索ワード: przyciągnęło (ポーランド語 - 英語)

i to przyciągnęło mnie do swamiego.
this has drawn me to swami.

może właśnie to przyciągnęło jego uwagę.
maybe that has drawn his attention.

oficjalne przyjęcie przyciągnęło ponad 2000 uczestników
the official reception attracted more than 2 000 participants

chcieli muzeum dinozaurów, żeby przyciągnęło turystów bo ważny przemysł.
give us a museum of dinosaurs, and we will attract tourists, which is our number two industry.

działanie to skutecznie przyciągnęło również uwagę mediów, szczególnie lokalnych.
it also helped to attract the media attention, notably the local media.

szczególnie wykorzystanie nowoczesnej technologii informatycznej przyciągnęło do projektu młodzież szkolną.
the use of modern information technology (it) has particularly attracted schoolchildren to the project.

zaniepokojenie wywołuje też fakt, że isds przyciągnęło spekulacyjne inwestycje np. funduszy hedgingowych.
there is also concern that it has attracted speculative investment by hedge funds, etc.

główne wydarzenie europejskich dni pracy, w dniu 27 września, przyciągnęło ponad 10 000 odwiedzających.
the flagship event in brussels on 27 september attracted around 10,000 participants.

filmik z mową ma 79 000 wyświetleń na youtube i przyciągnęło ciekawe komentarze zaniepokojonych internautów i widzów.
the video of the speech has 79,000 views on youtube and has attracted interesting comments from concerned netizens and viewers.

spotkanie to przyciągnęło dużą uwagę, eksponując ekes i jego członków jako aktywnych i kompetentnych partnerów w tej dziedzinie.
with more than 90 participants this side-event raised high attention and gave the eesc and its members visibility as an active and competent partner in this field.

grupa łączy rock z elementami psychodelicznymi, co nie tylko przyciągnęło słuchaczy z korei, lecz także innych krajów.
their blend of rock with a psychedelic element has meant that they have attracted fans not only in korea but also in other parts of asia and the world.

forum z 2009 r. podkreśliło postępy poczynione we włączaniu kultury do głównego nurtu odpowiedniej polityki europejskiej i przyciągnęło ponad 1 000 uczestników.
the 2009 forum highlighted progress on mainstreaming culture in related european policies and attracted over 1,000 participants.

wraz z moim kolegą, posłem rackiem, pojechałam w lipcu do nowej zelandii: przyciągnęło mnie tam wykorzystanie energii geotermalnej.
together with my fellow member mr rack, i went to new zealand in july: i was attracted by the use of geothermal energy.

dziesiąte doroczne forum ebi miało miejsce w warszawie 14 i 15 października 2004 roku i przyciągnęło około 550 uczestników, głównie z nowych państw członkowskich unii europejskiej.
the tenth annual eib forum was held in warsaw on 14 and 15 october 2004,andattracted some550 participants, mostly from the european union’s newmember states.

było to sprzeczne z ich zasadami świętowania sabatu i przyciągnęło wiele głosów niezadowolenia, jednak sprawa została ostatecznie rozwiązana dzięki interwencji prezydenta argentyny, julio argentino roca.
this ran counter to the sabbatarian principles of the settlers and caused much ill-feeling, though the matter was eventually resolved by the intervention of the argentine president julio argentino roca.

projekt learning by moving został oparty na otwartym i demokratycznym podejściu do nauki języka, które przyciągnęło szerokie zainteresowanie publiczności, jak również był silnie wspierany przez lokalne władze transportowe.
‘learning by moving’ has adopted a very public and democratic approach to language learning which has attracted a good deal of publicity as well as strong support from municipal transport authorities.

ostatnie wydarzenie tedx w trynidadzie, tedxportofspain odbyło się natomiast pod hasłem "inna rozmowa" i przyciągnęło głównie osoby ze świata sztuki i sektorów kreatywnych.
in contrast, trinidad’s latest tedx event, tedxportofspain, the theme of which was “changing conversations”, attracted a crowd that seemed largely filled with persons from the arts and creative industries.

chociaż działanie 3 w kilku przypadkach nadało kursom erasmus mundus dodatkowo cenny wymiar, to działalność partnerska była często niewystarczająco zintegrowana z odpowiednimi kursami, a całe działanie przyciągnęło mniej uczestników, niż się spodziewano.
although action 3 in several cases added a valuable extra dimension to erasmus mundus courses, partnership activities have often been insufficiently integrated with the courses to which they are linked and the action as a whole has attracted fewer participants than expected.

(de) jednym z osiągnięć parlamentu europejskiego, które przyciągnęło największą uwagę, była poprawka do dyrektywy bolkesteina zastępująca zasadę kraju pochodzenia zasadą swobody świadczenia usług.
(de) madam president, one of the accomplishments of the european parliament that has attracted the most attention is the amendment of the 'bolkestein directive' by replacing the country of origin principle with the principle of freedom to provide services.

zjawisko grunge przyciągnęło uwagę mediów z wielkiej brytanii, po tym jak dziennikarz everett true z brytyjskiego "melody maker" napisał na prośbę pavittiego i ponemana, artykuł na temat lokalnej sceny muzycznej.
grunge attracted media attention in the united kingdom after pavitt and poneman asked journalist everett true from the british magazine "melody maker" to write an article on the local music scene.