検索ワード: różnice wynikają (ポーランド語 - 英語)

różnice wynikają z zaokrągleń.
these differences are due to roundings.

różnice
differences

różnice *
aprepitant regimen

różnice kursowe
exchange rate differences

to prosta rzecz: różnice wynikają z ignorancji.
it is a simple thing: differences are due to ignorance.

stąd wynikają różnice.
this causes discrepancies.

uwaga: różnice w wartościach całkowitych wynikają z zaokrąglenia.
n.b.: differences in totals are due to the effects of rounding.

różnice te wynikają głównie z braku konkurencji oraz słabości regulacji.
the gap can mainly be explained by lack of competition and regulatory weaknesses.

uprawnienia wynikają z (12):
the powers derive from (12):

różnice między płciami wynikają przede wszystkim z różnic w motywacji.
the gender gap is primarily a motivation gap.

postanowienia umowne wynikają z:
the terms of the contract are derived from:

różnice wynikają przede wszystkim z różnych ogniskowych i z zasięgu oświetlenia na podczerwień.
the differences lie primarily in the different focal length of the infrared lighting.

zobowiązania alimentacyjne wynikają ze stosunku:
maintenance is on the basis of the following relationship:

stwierdzone różnice wynikają najprawdopodobniej ze zmniejszenia czynności nerek typowej u osób w podeszłym wieku.
the differences noted are most likely due to the normal reduction in renal function observed in the geriatric population.

- różnice w kwestii poziomu stopy bezrobocia pomiędzy krajami europejskimi wynikają z wielu powodów.
"there are reasons for the differences in the unemployment rates between european countries.

pozostałe różnice wynikają z różnych sposobów stosowania art. 4 i 5 dyrektywy w poszczególnych państwach członkowskich.
other elements of divergence can be identified in the application of articles 4 and 5 of the directive in the member states.

2.1 znaczne różnice między szkołami wyższymi w europie wynikają z dużego zróżnicowania tradycji i kultur4.
2.1 the considerable variations between universities in europe are due to highly-differing traditions and cultures4.

różnice w tych łańcuchach wynikają nie tylko z właściwości produktu, lecz także z potrzeb i oczekiwań klientów.
the chains are differentiated not only by the characteristics of the product but also by the needs and expectations of the customers.

różnice te wynikają głównie z zastosowania przepisu art. 6 ust. 1 dyrektywy w sprawie spalania odpadów wyłącznie do spalarni.
the differences essentially arise by virtue of the rules limited to incineration plants of article 6(1) of the waste incineration directive.

nie wiadomo dokładnie, z czego wynikają takie różnice.
the reason for these differences is not well known.