検索ワード: zmień hasło lub wyloguj się z systemu (ポーランド語 - 英語)

ciśnienie może połączyć się z systemu zaopatrzenia w wodę pod wysokim ciśnieniem
pressure can connect to the water supply system with high pressure

sis ii składa się z systemu centralnego ( “”centralny sis ii””), a
the sis ii is composed of a central system (“central sis ii”), a

jest to ważne narzędzie wspierania przejścia osób uczących się z systemu kształcenia na rynki pracy.
this is an important tool to support the transition of students from education to labour markets.

jeśli nie możesz dokończyć gry w triple card poker lub zerwie się połączenie z internetem, wyloguj się z kasyna i zaloguj ponownie.
if you are unable to finish a game of triple card poker or get disconnected from the internet, then log out of the casino and log back in.

wspólna organizacja rynku ryżu składa się z systemu cenowego i handlowego, który obejmuje następujące produkty:
the common organisation of the market in rice shall comprise a price and trading system and shall cover the following products:

wspólna organizacja rynku wieprzowiny składa się z systemu cenowego i handlowego, który obejmuje następujące produkty:
the common organization of the market in pigmeat shall comprise a price and trading system and cover the following products:

1.wspólna organizacja rynku wołowiny i cielęciny składa się z systemu cen i handlu oraz obejmuje następujące produkty:
the common organization of the market in beef and veal shall comprise a price and trading system and cover the following products:

b) nie mogą również zadać dalszej pomocy dowolnego rodzaju jako rekompensaty za ewentualne wcześniejsze wycofanie się z systemu monopolowego.
(b) they may no longer claim other aid of whatever kind as compensation for any early departure from the system;

jeśli w wyniku kontroli wniosków o wypłatę pomocy zostają ujawnione rozbieżności, producenta wyklucza się z systemu pomocy na dany rok gospodarczy.
if the check carried out on the applications for payment of the aid reveals a discrepancy, the producer shall be disqualified from the aid scheme for the marketing year in question.

pomiary bezpośrednie pozwalają stwierdzić nieszczelność za pomocą urządzeń wykrywających, które umożliwiają stwierdzenie, czy fluorowane gazy cieplarniane wydostają się z systemu.
direct measuring methods identify leakage by the use of detection devices which can determine whether the fluorinated greenhouse gas charge is escaping from the system.

w badaniach należy uwzględnić co najmniej najwyższy prawdopodobny stopień narażenia wynikający bądź z bezpośredniego stosowania, z nagromadzenia się, z systemu odwadniającego lub ze zmywania.
the study should include at least the highest likely exposure rate, whether from direct application, drift, drainage or run-off.

do zaakceptowania, w przypadkach gdy podmiot gospodarczy wycofuje się z systemu kontroli, iż dokumentację dotyczącą kontroli przechowuje się przez okres co najmniej pięciu lat;
to accept, in cases where the operator withdraws from the control system, that the control file is kept for a period of at least five years;

1.5 ekes wzywa komisję do zainicjowania zintegrowanej strategii komunikacyjnej, która wyjaśniłaby powody przestawienia się z systemu analogowego na cyfrowy i wynikające z tego korzyści.
1.5 the eesc urges the commission to initiate an integrated communication strategy which would show the motivation of changing from analogue to digital and the benefits derived there-from.

przekazuje wirus dziecku, co zajmuje temu memowi naprawdę, naprawdę dużo czasu- - tak jak sekwojom - żeby wydostać się z systemu operacyjnego.
she passes that virus on to baby, and it takes a really, really, really long time -- as the redwood trees -- for that serious meme to get out of our operating system.

układ optyczny do projekcji wideo, składający się z systemu separacji kolorów, mechanizmu pozycjonowania i soczewek, stosowany do produkcji wyrobów objętych pozycją 8528 [1]
optical unit for video projection, comprising a colour separation system, a positioning mechanism and lenses, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]

wspólna organizacja rynku ryżu składa się z systemu cenowego i handlowego, który obejmuje następujące produkty: kod cn _bar_ wyszczególnienie _bar_
the common organization of the market in rice shall comprise a price and trading system and shall cover the following products:

aby korzystać z systemu visirun, wystarczy zakupić jedną obejmującą wszystkie usługi subskrypcję, która nie wiąże się z ograniczeniami czasowymi, minimalnym okresem obowiązywania lub karami.
to use visirun you just need to take out one all-inclusive subscription with no time obligations, minimum duration, or penalty.

6.1 przejście od kształcenia do pracy – a tym samym z systemu kształcenia zawodowego na rynek pracy – często wiąże się z wieloma kwestiami finansowymi.
6.1 the transition from training to the workplace – and thus from the vocational training system to the labour market – often involves many financial considerations.

układ optyczny dla projekcji wideo, składający się z systemu separacji kolorów, mechanizmu pozycjonowania i soczewki, do stosowania do produkcji wyrobów objętych pozycją 8528 [1]
optical unit for video projection, comprising a colour separation system, a positioning mechanism and lenses, for use in the manufacture of products falling within heading no 8528 [1]

(d) stosowania zdalnego monitorowania elektronicznego (rem), które składa się z systemu telewizyjnego w układzie zamkniętym (cctv), gps i czujników;
(d) use of remote electronic monitoring (rem) that consists of closed circuit tv (cctv), gps and sensors;