検索ワード: katoa (マオリ語 - タマシェク語 (トゥアレグ語))

a i hoatu e aperahama ana mea katoa ki a ihaka
ibrahim oyya y isxaq a wa ila kul.

na ka oti te rangi me te whenua me o reira mano katoa
təməwit ta da as əkkəsawan jənnawan əd ṃədlan d arat kul wa tan ihan.

a e toru rau e ono tekau ma rima tau nga ra katoa o enoka
elan ən təɣrəst-net kul əqqalan karadat ṭəmad n awatay əd ṣədisat təṃərwen əd ṣəmmos.

kua puta mai hoki te aroha noa o te atua e ora ai nga tangata katoa
Ənta arraxmat ən məššina tənifalal, tewây-d'efsan y aytedan kul.

i huihui katoa enei ki te raorao i hirimi, ara ki te moana tote
imənokalan win da əgan eɣaf iyyanda, əmməṇayan daɣ aɣlal ən siddim wa iṃosan azalada agarew n Əsaləɣ, əqqalan egan iyyanda.

a rite tonu ta noa i mea ai ki a ihowa katoa i whakahau ai ki a ia
immozal nux arat kul w'as t-omar Əməli.

a he pai taua mea ki te titiro a parao ki te titiro hoki a ana tangata katoa
təg̣raz batu ta i firɣawna d aytedan-net.

a e iwa rau e ono tekau ma iwa tau nga ra katoa o matuhara: a ka mate
elan ən təɣrəst-net kul əqqalan ṭazayat ṭəmad n awatay əd ṣədisat təṃərwen əd ṭaza, dəffər a di aba-tu.

engari i pupu ake he kohu i te whenua, na reira i whakamakuku te mata katoa o te oneone
təzzar təg̣mad-du šaṭ n aṃan aṃadal, təssəbdag tesayt n aṃadal.

a i kite tona ariki kei a ia a ihowa, pono tonu hoki i a ihowa nga mahi katoa a tona ringa
igr'in məšši-s as iṣṣan Əməli daɣ-as, irzaɣ arat kul wa itaggu.

a kaua e whakaaro ki a koutou mea; ma koutou hoki nga mea pai o te whenua katoa o ihipa
ad wər tammagrazam təyya n arat waliyyan fəlas a wa tt'illan ofa daɣ akal ən maṣar kul i nnawan. "»

a i huaina e arama te ingoa o tana wahine ko iwi; no te mea ko te whaea ia o nga mea ora katoa
iga aləs i tənṭut eṣəm xawa fəlas ənta a təṃosat anna n aytedan kul.

a ka kihi ia i ona tuakana katoa, ka tangi hoki ki a ratou: a muri iho ka korero ona tuakana ki a ia
ad itəzələmmit iməqqaran-net kul, ihallu. təzzar əggazan dər-əs šin n əməšiwal ket nasan.

he tahae, he kaipahua te hunga katoa i haere mai i mua i ahau: heoi kihai nga hipi i whakarongo ki a ratou
win dat-i d-osanen kul ibaydagan ən jujab ən zənga a mosan amaran wər dasan-əssəsamnat ayfəd.

a hurihia iho e ia aua pa, me te mania katoa, me nga tangata katoa o nga pa, me nga mea e tupu ana i te whenua
issəba tamayyamayt ən ɣərman win əd tatawla ket-net əd win tan əzdaɣnen d annabatan n aṃadal.

a i te atatu ka hoki ano ia ki te temepara, a tae katoa ana te iwi ki a ia; na ka noho ia, ka whakaako i a ratou
as affaw aɣóra iqqal ehan ən məššina təzzar təhoz-t-in tiddawat ketnet. iqqim a tan-isasaɣru.

ka korero a ihowa ki a mohi, ka mea, ko ihowa ahau: korerotia ki a parao kingi o ihipa nga mea katoa e korero nei ahau ki a koe
«nak a imosan amaɣlol. suɣəl i firɣawna batu ketnet ta dak-z-aga.»

a kahore he taro o te whenua katoa; he nui rawa hoki te matekai; a hemo noa iho te whenua o ihipa i te matekai, me te whenua hoki o kanaana
abas t illa a itamatšin daɣ akal ket-net fəl a wa iga laz daɣ igi, əṃṃutan kallan win masar əd wa n kanan.

ko nga mea katoa hoki i te ao, te hiahia o te kikokiko, te hiahia o nga kanohi, me te whakapehapeha ki o te ao mea, ehara i te matua, engari no te ao
daɣ adi aratan kul win əmosnen inn əddənet a: tara ən man,manzaɣ ibaragan, ibaragan win təla nn əddənet, aratan win kul wər d'əfelan abba inn əddənet.

kiano raua i takoto noa, ka karapotia te whare e nga tangata o te pa, e nga tangata o horoma, e te koroheke, e te taitamariki, e nga tangata katoa o nga wahi katoa
harwa da wər əṇsen as əɣalayɣalayan meddan ən sədom ehan-net, win maḍrornen əd win waššarnen kul əllan əddi, wər din-iqqim waliyyan.