プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
euntes
aller
最終更新: 2014-02-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
euntes docete
ir y enseñar a todas las naciones
最終更新: 2019-09-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
euntes docete omnes gentes
id y haced discípulos a todas las naciones
最終更新: 2023-06-08
使用頻度: 2
品質:
参照:
et illi euntes nuntiaverunt ceteris nec illis crediderun
ellos fueron y lo anunciaron a los demás, pero tampoco a ellos les creyeron
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
euntes autem praedicate dicentes quia adpropinquavit regnum caeloru
y cuando vayáis, predicad diciendo: 'el reino de los cielos se ha acercado.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
euntes autem invenerunt sicut dixit illis et paraverunt pasch
fueron, pues, y hallaron como les había dicho; y prepararon la pascua
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et dixit eis euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creatura
y les dijo: "id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
et misit petrum et iohannem dicens euntes parate nobis pascha ut manducemu
jesús envió a pedro y a juan, diciendo: --id, preparadnos la pascua para que comamos
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducen
despídelos para que vayan a los campos y aldeas de alrededor y compren para sí algo que comer
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et cito euntes dicite discipulis eius quia surrexit et ecce praecedit vos in galilaeam ibi eum videbitis ecce praedixi vobi
e id de prisa y decid a sus discípulos que ha resucitado de entre los muertos. he aquí va delante de vosotros a galilea. allí le veréis. he aquí os lo he dicho
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducar
Él les respondió y dijo: --dadles vosotros de comer. le dijeron: --¿que vayamos y compremos pan por doscientos denarios, y les demos de comer
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis mei
yo defenderé mi casa del que acampa, del que pasa y del que vuelve. el opresor no pasará más sobre ellos, porque ahora yo vigilo por ella con mis propios ojos.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
vespere autem facto accesserunt ad eum discipuli eius dicentes desertus est locus et hora iam praeteriit dimitte turbas ut euntes in castella emant sibi esca
al atardecer, sus discípulos se acercaron a él y le dijeron: --el lugar es desierto, y la hora ya avanzada. despide a la gente para que vayan a las aldeas y compren para sí algo de comer
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant escas quia hic in loco deserto sumu
el día comenzó a declinar, y los doce se acercaron a él y le dijeron: --despide a la gente para que vayan a las aldeas y a los campos de alrededor, y se alojen y hallen comida, porque aquí estamos en un lugar desierto
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
euntes itaque quinque viri venerunt lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a sidone atque a cunctis hominibus separatu
entonces partieron aquellos cinco hombres y llegaron a lais. y vieron que la gente que habitaba en ella vivía segura, tranquila y confiada, a la manera de los sidonios. no había en la tierra quien les hiciera ningún daño, ni quien les desplazara ni oprimiera. además, estaban lejos de los sidonios y no tenían trato con nadie
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: