検索ワード: indica (ラテン語 - ドイツ語)

indica
da

tamarindus indica
tamarindenbaum

canna indica l.
indisches blumenrohr

indica nobis pretia
warum schweigst du über die preise deiner knechte?

opuntia ficus-indica
kaktusfeige

indica aeneae summum deum te misisse!“
ja ich will

dicam deo noli me condemnare indica mihi cur me ita iudice
und zu gott sagen: verdamme mich nicht! laß mich wissen, warum du mit mir haderst.

et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi samuhe
da sprach der vetter sauls: sage mir, was sagte euch samuel?

qui cum fure partitur odit animam suam adiurantem audit et non indica
wer mit dieben teilhat, den fluch aussprechen hört, und sagt's nicht an, der haßt sein leben.

ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentia
wo warst du, da ich die erde gründete? sage an, bist du so klug!

et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eiu
und sie fragten baruch: sage uns, wie hast du alle diese reden aus seinem munde geschrieben?

accessit autem saul ad samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videnti
da trat saul zu samuel unter dem tor und sprach: sage mir, wo ist hier des sehers haus?

dixitque ad eum dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debea
da sprach delila zu simson: siehe, du hast mich getäuscht und mir gelogen; nun, so sage mir doch, womit kann man dich binden?

et ait ad achan fili mi da gloriam domino deo israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne absconda
und josua sprach zu achan: mein sohn, gib dem herrn, dem gott israels, die ehre und gib ihm das lob und sage mir an: was hast du getan? und leugne mir nichts.

si tradent me viri ceila in manus eius et si descendet saul sicut audivit servus tuus domine deus israhel indica servo tuo et ait dominus descende
werden mich auch die bürger zu kegila überantworten in seine hände? und wird auch saul herabkommen, wie dein knecht gehört hat? das verkündige, herr, gott israels, deinem knecht! und der herr sprach: er wird herabkommen.

dixit autem saul ad ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morio
und saul sprach zu jonathan: sage mir, was hast du getan? jonathan sagte es ihm und sprach: ich habe ein wenig honig gekostet mit dem stabe, den ich in meiner hand hatte; und siehe, ich muß darum sterben.

si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum re
und wenn's die fürsten erführen, daß ich mit dir geredet habe, und kämen zu dir und sprächen: sage an, was hast du mit dem könig geredet, leugne es uns nicht, so wollen wir dich nicht töten, und was hat der könig mit dir geredet?

quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum ema
darum gedachte ich's vor deine ohren zu bringen und zu sagen: willst du es beerben, so kaufe es vor den bürgern und vor den Ältesten meines volkes; willst du es aber nicht beerben, so sage mir's, daß ich's wisse. denn es ist kein erbe außer dir und ich nach dir. er sprach: ich will's beerben.