検索ワード: daemonium (ラテン語 - フランス語)

daemonium
anges et démons

et angelus daemonium
ange ou demon

ego tinvoqie daemonium mendacium
je tinvoque démon du mensonge

angelus dimidium dimidium daemonium
mi ange

et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavi
comme il approchait, le démon le jeta par terre, et l`agita avec violence. mais jésus menaça l`esprit impur, guérit l`enfant, et le rendit à son père.

et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magn
il se trouva dans la synagogue un homme qui avait un esprit de démon impur, et qui s`écria d`une voix forte:

egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habente
comme ils s`en allaient, voici, on amena à jésus un démoniaque muet.

venit enim iohannes neque manducans neque bibens et dicunt daemonium habe
car jean est venu, ne mangeant ni ne buvant, et ils disent: il a un démon.

dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi
plusieurs d`entre eux disaient: il a un démon, il est fou; pourquoi l`écoutez-vous?

et increpavit ei iesus et exiit ab eo daemonium et curatus est puer ex illa hor
race incrédule et perverse, répondit jésus, jusques à quand serai-je avec vous? jusques à quand vous supporterai-je? amenez-le-moi ici.

quid me quaeritis interficere respondit turba et dixit daemonium habes quis te quaerit interficer
la foule répondit: tu as un démon. qui est-ce qui cherche à te faire mourir?

tunc oblatus est ei daemonium habens caecus et mutus et curavit eum ita ut loqueretur et videre
alors on lui amena un démoniaque aveugle et muet, et il le guérit, de sorte que le muet parlait et voyait.

et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turba
jésus chassa un démon qui était muet. lorsque le démon fut sorti, le muet parla, et la foule fut dans l`admiration.

et increpavit illi iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocui
jésus le menaça, disant: tais-toi, et sors de cet homme. et le démon le jeta au milieu de l`assemblée, et sortit de lui, sans lui faire aucun mal.

dixerunt ergo iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternu
maintenant, lui dirent les juifs, nous connaissons que tu as un démon. abraham est mort, les prophètes aussi, et tu dis: si quelqu`un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.

et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumenti
lorsque jésus fut descendu à terre, il vint au-devant de lui un homme de la ville, qui était possédé de plusieurs démons. depuis longtemps il ne portait point de vêtement, et avait sa demeure non dans une maison, mais dans les sépulcres.