検索ワード: adiuvat (ラテン語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

ポルトガル語

情報

ラテン語

adiuvat

ポルトガル語

a fortuna favorece os bravos

最終更新: 2021-09-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

bosque fortuna adiuvat

ポルトガル語

la fortuna favorece al bosque

最終更新: 2022-09-02
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

ラテン語

dominus berg te adiuvat.

ポルトガル語

o sr. berg está te ajudando.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

si amicus meus es, dic ut me adiuvat.

ポルトガル語

se você é meu amigo, diga-lhe que me ajude.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

omnia causa fiunt fortes fortuna adiuvat

ポルトガル語

a fortuna favorece o forte, todas as coisas são feitas a causa de todas as coisas,

最終更新: 2020-02-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

ecce enim deus adiuvat me dominus susceptor animae mea

ポルトガル語

oxalá que de sião viesse a salvação de israel! quando deus fizer voltar os cativos do seu povo, então se regozijará jacó e se alegrará israel.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

similiter autem et spiritus adiuvat infirmitatem nostram nam quid oremus sicut oportet nescimus sed ipse spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibu

ポルトガル語

do mesmo modo também o espírito nos ajuda na fraqueza; porque não sabemos o que havemos de pedir como convém, mas o espírito mesmo intercede por nós com gemidos inexprimíveis.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

spiritus vero induit amessai principem inter triginta et ait tui sumus o david et tecum fili isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat deus tuus suscepit ergo eos david et constituit principes turma

ポルトガル語

então veio o espírito sobre amasai, chefe dos trinta, que disse: nós somos teus, ó davi, e contigo estamos, ó filho de jessé! paz, paz contigo, e paz com quem te ajuda! pois que teu deus te ajuda. e davi os recebeu, e os fez chefes de tropas.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,747,815,440 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK