検索ワード: propheta (ラテン語 - リトアニア語)

propheta
pranašas

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta
kad išsipildytų, kas buvo pasakyta per pranašą izaiją:

dicit ei mulier domine video quia propheta es t
moteris atsiliepė: “aš matau, viešpatie, jog tu esi pranašas.

et mortuus est ananias propheta in anno illo mense septim
pranašas hananija mirė tų pačių metų septintą mėnesį.

cum venit ad eum nathan propheta quando intravit ad bethsabe
iš siono, grožio tobulumo, suspindėjo dievas.

populi autem dicebant hic est iesus propheta a nazareth galilaea
o minios kalbėjo: “tai pranašas jėzus iš galilėjos nazareto”.

ait autem amen dico vobis quia nemo propheta acceptus est in patria su
ir jis tarė: “iš tiesų sakau jums: joks pranašas nepriimamas savo tėviškėje.

ipse enim iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habe
pats jėzus buvo paliudijęs: “pranašas negerbiamas savo tėviškėje”.

dixit autem iosaphat non est hic propheta domini quispiam ut interrogemus per eu
juozapatas klausė: “ar čia nėra viešpaties pranašo, kad jo galėtume pasiklausti?”

alii autem dicebant quia helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex propheti
kiti tvirtino: “jis­elijas!” dar kiti sakė: “jis pranašas, kaip ir kiti pranašai”.

abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suo
po to pranašas nuėjęs atsistojo prie kelio ir laukė karaliaus. jis užsirišo raištį ant akių.

consuluitque dominum et non respondit ei neque per somnia neque per sacerdotes neque per propheta
saulius klausė viešpaties, bet viešpats jam neatsakė nei per sapnus, nei per urimą, nei per pranašus.

at illi responderunt et dixerunt iohannem baptistam alii autem heliam alii quia propheta unus de prioribus surrexi
jie atsakė: “vieni­jonu krikštytoju, kiti­eliju, dar kiti sako, prisikėlęs vienas iš senųjų pranašų”.

a minore quippe usque ad maiorem omnes avaritiae student et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolu
“jie visi, nuo mažiausio iki didžiausio, pasidavė godumui, nuo pranašo iki kunigo jie visi elgiasi klastingai.

accepit autem omnes timor et magnificabant deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia deus visitavit plebem sua
visus apėmė baimė, ir jie šlovino dievą, sakydami: “didis pranašas iškilo tarp mūsų”, ir: “dievas aplankė savo tautą”.

a quibusdam quia iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexi
kiti­kad pasirodęs elijas, dar kiti­kad prisikėlęs vienas iš senųjų pranašų.

si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio et si introiero in civitatem ecce adtenuati fame propheta quoque et sacerdos abierunt in terram quam ignoraban
laukuose guli žuvusieji, mieste badas ir kančios. pranašai ir kunigai be nuovokos vaikščioja po kraštą”.

descendit ergo sadoc sacerdos et nathan propheta et banaias filius ioiadae et cherethi et felethi et inposuerunt salomonem super mulam regis david et adduxerunt eum in gio
kunigas cadokas, pranašas natanas, jehojados sūnus benajas, keretai ir peletai nuėję užsodino saliamoną ant karaliaus dovydo mulo ir nulydėjo jį į gihoną.