検索ワード: doctrina (ラテン語 - ルーマニア語)

sapientia et doctrina stabilitas
înțelepciune, stabilitate a cunoașterii

scientia et doctrina in posterum
doctrina et scientia în posterium

dum venio adtende lectioni exhortationi doctrina
pînă voi veni, ia seama bine la citire, la îndemnare, şi la învăţătura pe care o dai altora.

doctrina mala deserenti viam qui increpationes odit morietu
cine părăseşte cărarea este aspru pedepsit, şi cine urăşte mustrarea va muri. -

fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatuita
Înţelepciunea este un izvor de viaţă pentru cine o are; dar pedeapsa nebunilor este nebunia lor. -

doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorag
o minte sănătoasă cîştigă bunăvoinţă, dar calea celor stricaţi este pietroasă. -

cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrina
o inimă pricepută dobîndeşte ştiinţa, şi urechea celor înţelepţi caută ştiinţa. -

doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergred
Înţelepciunea face pe om răbdător, şi este o cinste pentru el să uite greşelile. -

et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina su
apoi a început să -i înveţe multe lucruri în pilde; şi, în învăţătura pe care le -o dădea, le spunea:

doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptu
un om este preţuit după măsura priceperii lui, dar cel cu inima stricată este dispreţuit. -

filius sapiens doctrina patris qui autem inlusor est non audit cum arguitu
un fiu înţelept ascultă învăţătura tatălui său, dar batjocoritorul n'ascultă mustrarea. -

erant autem perseverantes in doctrina apostolorum et communicatione fractionis panis et orationibu
ei stăruiau în învăţătura apostolilor, în legătura frăţească, în frîngerea pînii, şi în rugăciuni.

tunc intellexerunt quia non dixerit cavendum a fermento panum sed a doctrina pharisaeorum et sadducaeoru
atunci au înţeles ei că nu le zisese să se păzească de aluatul pînii, ci de învăţătura fariseilor şi a saducheilor.

et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scriba
oamenii erau uimiţi de învăţătura lui; căci îi învăţa ca unul care are putere, nu cum îi învăţau cărturarii.

dilexit populos omnes sancti in manu illius sunt et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illiu
da, el iubeşte popoarele; toţi sfinţii sînt în mîna ta. ei au stătut la picioarele tale, au primit cuvintele tale.

levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in temptatione et iudicasti ad aquas contradictioni
despre levi a zis: ,tumim şi urim au fost încredinţaţi bărbatului sfînt, pe care l-ai ispitit la masa, Şi cu care te-ai certat la apele meriba.`

amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem ut potens sit et exhortari in doctrina sana et eos qui contradicunt arguer
să se ţină de cuvîntul adevărat, care este potrivit cu învăţătura, pentruca să fie în stare să sfătuiască în învăţătura sănătoasă, şi să înfrunte pe protivnici.

quo audito principes sacerdotum et scribae quaerebant quomodo eum perderent timebant enim eum quoniam universa turba admirabatur super doctrina eiu
preoţii cei mai de seamă şi cărturarii, cînd au auzit cuvintele acestea, căutau cum să -l omoare; căci se temeau de el, pentrucă tot norodul era uimit de învăţătura lui.

dicens praecipiendo praecepimus vobis ne doceretis in nomine isto et ecce replestis hierusalem doctrina vestra et vultis inducere super nos sanguinem hominis istiu
,,nu v'am poruncit noi cu tot dinadinsul să nu învăţaţi pe norod în numele acesta? Şi voi iată că aţi umplut ierusalimul cu învăţătura voastră, şi căutaţi să aruncaţi asupra noastră sîngele acelui om.``