検索ワード: kungs (ラトビア語 - ノルウェー語)

kungs
konge

pīķa kungs
spar konge

kreiča kungs
kløver konge

pamatkārts: kungs
grunnkort: konge

jo cilvēka dēls ir arī sabata kungs.
for menneskesønnen er herre over sabbaten.

svētīgs tas vīrs, kuram kungs grēku nepieskaita.
salig er den mann som herren ikke tilregner synd.

viens kungs, viena ticība, viena kristība,
én herre, én tro, én dåp,

tie sacīja viņam: kungs, lai atdarās mūsu acis!
de sa: herre! at våre øine må bli oplatt!

tad mācekļi jautāja viņam, sacīdami: kur, kungs?
det skal være to ute på marken; den ene blir tatt med, den andre blir latt tilbake.

bet kungs sacīja: klausieties, ko netaisnais tiesnesis saka!
og herren sa: hør hvad den urettferdige dommer sier!

tāpat arī kungs noteicis evaņģēlija sludinātājiem pārtikt no evaņģēlija.
så har også herren fastsatt for dem som forkynner evangeliet, at de skal leve av evangeliet.

filips sacīja viņam: kungs, rādi mums tēvu un mums pietiek.
filip sier til ham: herre! vis oss faderen, og det er oss nok!

tad tie viņam sacīja: kungs, dod mums vienmēr šo maizi!
de sa da til ham: herre, gi oss alltid dette brød!

saproti, ko es tev saku: kungs dos tev saprašanu visās lietās.
forstå det jeg sier! for herren skal gi dig forstand på alt.

tagad, kungs, saskaņā ar taviem vārdiem atlaid savu kalpu mierā.
herre! nu lar du din tjener fare herfra i fred, efter ditt ord;

galminieks sacīja viņam: kungs, nāc, iekams mans dēls nav miris!
kongens mann sier til ham: herre! kom ned før mitt barn dør!

sacīdams: kungs, mans kalps, triekas skarts, guļ mājās un ļoti cieš.
herre! min dreng ligger verkbrudden hjemme og pines forferdelig.

aristobūla mājas iemitniekus! sveiciniet manu radinieku herodionu! sveiciniet narkisa mājas ļaudis, kas pieder kungam!
hils herodion, min frende. hils dem av narkissus' hus som er i herren.